« Renforcir » ou « renforcer »

Proposé par
le
dans
22

Plus usité en France, le verbe renforcir, synonyme de renforcer, est encore utilisé au Québec. Renforcir fut communément utilisé en français jusqu’au XVIe siècle, avant d’être remplacé par la forme renforcer. Son usage continua dans certaines régions, et perdura au Québec jusqu’à aujourd’hui, même si son emploi est en recul.

Tous les commentaires (22)

a écrit : Les inconnus.
Blasphématoire un lieu? Ah ben vlà encore autre chose...
Perso j'ai découvert "enceinter" quand j'ai eu mon premier enfant, puis le "coquetèle" a l'armée, avant d'y réaliser qu'on clos une cérémonie, on ne la clôture pas (désolé mais même aux jeux olympiques on ne sort pas le piquets pour clôturer) "Clore" est un verbe défectif et embêtant à utiliser donc "clôturer" va le remplacer avec un sens figuré. De même, le terme "clôture" possède déjà un sens figuré.

C'est déjà le cas quand on parle de : clôturer un compte bancaire, la clôture de la bourse ou la cérémonie de clôture des JO.

a écrit : C'est parce que c'est typiquement québécois (province) :)
J'ai crevé un pneu d'une voiture de location là bas. Ça m'a pris près d'un quart d'heure pour me faire comprendre que le tyre était à plat (que le pneu était crevé).
De même, le frein à main est un "brake à bras", au Québec :) J'ai entendu a la job il y a une semaine pour la première fois "Brake à bras", j'ai mis quelques minutes à comprendre... ^^ surtout qu'il se trouve au niveau du pied !

Sinon, j'aime aussi les expressions ici "C'est pas le pingouin qui glisse le plus loin sur la banquise celui la! " Ou encore une collègue de travail cet hiver qui était pressée que je ferme le magasin "Awaye ! Que j'me réchauffe le peteux dans char!"