Une peau de chagrin est une piece de cuir, dont le nom vient du turc "sagri", qui désignait d'abord la croupe d'un âne puis la peau qui y est prélevée. L'expression réduire comme une peau de chagrin vient d'un roman de Balzac où une peau magique réduit à mesure qu'on l'utilise pour réaliser un voeu.
Cette peau appréciée pour sa granulosité est beaucoup utilisée en reliure. Cet aspect criblé était obtenu à l'origine en piétinant la peau avec des graines d'arroche sauvage.
Commentaires préférés (3)
Merci pour ces explications exhaustives concernant la peau de chagrin. Très instructif, pour ma part.
Je pense que j'ai utilisé l'intégralité des caractères autorisés et il a fallut que je soit très conscise, ce qui n'est pas ma spécialité.
L'histoire de l'expression réduire comme peau de chagrin est littéraire, puisque Balzac a construit une histoire sur l'idee d'un objet magique (la peau de chagrin) qui exauce les vœux, et réduit à chaque voeu, consommant du même coup la vitalité de son propriétaire. Il finit vieillard avant l'heure, brûlé par ses désirs exhaussés, reclus pour ne plus être tenté d'en formuler d'autres. Sa vie est circoncise dans cette petite peau précieuse, qui s'efface.
On retrouvera plus tard, dans Dorian Gray et son portrait, ce lien délétère entre un objet magique et son possesseur.
Pour ce qui est de la peau elle même (sagri), c'était donc littéralement la peau des fesses de divers animaux, au départ des ânes, des chèvres, des onagres. Ce cuir avait des qualités de souplesse, de finesse et de solidité recherchées en reliure. Il se trouve qu'il était aussi grenu (surtout celui des chèvres si j'ai bien tout compris) et présentait sous les doigts de petites aspérités. Cette qualité appréciée des amateurs de livres fut donc accentuée. On pressa, côté chair des petites graines dures sur la peau, préalablement mouillée, avant de la faire sécher, avec les graines. Quand on les enlevait on obtenait une peau encore plus grenue que l'on pouvait travailler.
On appelle cette technique, qui a beaucoup évolué mais existe toujours, le chagrinage et cette opération coûteuse, réservée aujourd'hui aux livres de grand luxe vaut... la peau des fesses.
Écrire circoncise au lieu de circonscrite dans un commentaire parlant d’un morceau de peau, joli lapsus
Tous les commentaires (5)
Merci pour ces explications exhaustives concernant la peau de chagrin. Très instructif, pour ma part.
Je pense que j'ai utilisé l'intégralité des caractères autorisés et il a fallut que je soit très conscise, ce qui n'est pas ma spécialité.
L'histoire de l'expression réduire comme peau de chagrin est littéraire, puisque Balzac a construit une histoire sur l'idee d'un objet magique (la peau de chagrin) qui exauce les vœux, et réduit à chaque voeu, consommant du même coup la vitalité de son propriétaire. Il finit vieillard avant l'heure, brûlé par ses désirs exhaussés, reclus pour ne plus être tenté d'en formuler d'autres. Sa vie est circoncise dans cette petite peau précieuse, qui s'efface.
On retrouvera plus tard, dans Dorian Gray et son portrait, ce lien délétère entre un objet magique et son possesseur.
Pour ce qui est de la peau elle même (sagri), c'était donc littéralement la peau des fesses de divers animaux, au départ des ânes, des chèvres, des onagres. Ce cuir avait des qualités de souplesse, de finesse et de solidité recherchées en reliure. Il se trouve qu'il était aussi grenu (surtout celui des chèvres si j'ai bien tout compris) et présentait sous les doigts de petites aspérités. Cette qualité appréciée des amateurs de livres fut donc accentuée. On pressa, côté chair des petites graines dures sur la peau, préalablement mouillée, avant de la faire sécher, avec les graines. Quand on les enlevait on obtenait une peau encore plus grenue que l'on pouvait travailler.
On appelle cette technique, qui a beaucoup évolué mais existe toujours, le chagrinage et cette opération coûteuse, réservée aujourd'hui aux livres de grand luxe vaut... la peau des fesses.
Écrire circoncise au lieu de circonscrite dans un commentaire parlant d’un morceau de peau, joli lapsus
Je suis d'accord c'est un jolie lapsus. Mais je n'aurais pas dit circonscrite qui determine plutôt une limitation à un lieu par exemple. Le bon terme serait concis qui veut dire en peu de mots.
On parle de la vie qui est contenue dans le morceau de peau, donc rien à voir avec la concision.