La comptine pour enfants "Nous n'irons plus au bois..." a un sens qui n'est pas vraiment pour les enfants : elle parle de l'interdiction des maisons de prostitution pendant une partie du règne de Louis XIV. En effet, ces maisons de passe arboraient une branche de laurier au-dessus de la porte, ce qui explique le début de la chanson "Nous n'irons plus aux bois, les lauriers sont coupés".
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16394 anecdotes - 251 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Comment détruire toutes mon enfance en une anecdote..
JMCMB.
c'est comme l'histoire de la belle au bois dormant qui a été "enjolivée" et qui au moyen age racontait l'histoire d'une jeune fille qui avait été enlevée torturée et violée par son bourreau (le prince?) dans le comas elle aurait tout de meme reussie a mettre au monde ses enfants (issus des abus subis) et qui auraient pris le seins alors que la "belle" etait encore dans le comas. gloque non?
Il me semble que "Il court, il court le furet" a aussi été modifié pour être adapté pour les enfants. La version originale donnait "Il fourre, il fourre le curé...". Ça explique aussi le "il est passé par ici, il repassera par là..."
Tous les commentaires (63)
Comment détruire toutes mon enfance en une anecdote..
JMCMB.
Hé Ben, sympathique dis donc!
À faire lire à ses parents, si ils ne le savaient pas ça les fera sûrement sourire.
c'est comme l'histoire de la belle au bois dormant qui a été "enjolivée" et qui au moyen age racontait l'histoire d'une jeune fille qui avait été enlevée torturée et violée par son bourreau (le prince?) dans le comas elle aurait tout de meme reussie a mettre au monde ses enfants (issus des abus subis) et qui auraient pris le seins alors que la "belle" etait encore dans le comas. gloque non?
Dorcel est sur le coup, attends toi à un appel
m.lexpress.fr/actualite/societe/la-veritable-histoire-des-contes-de-fees_974003.html
je viens de mettre le lien pour les sceptiques
Le club Dorothee a ete ma bible dans mon enfance, dorcel celle d aujourd hui. Les époques changes !!
mais non en fait a l epoque les histoires etaient racontées pour denoncer les cruautés et ca a été repris et transformé. en fait cette anecdocte ne fait que retablir les vraies histoires
Tout comme la plupart des contes pour enfants qui ont également un double sens(contes de Perrault notamment) ou encore les fables de La Fontaine qui s'inspirait souvent de personnages, histoires, relations politiques de l'époque. .
Et que dire sur le grand méchant loup!!!!
Et la chanson "c est gugusse avec son violon, qui fait chanter les filles...et les garçons".
Comme pour la chanson "il était un petit navire" où dans l'un des derniers couplets, ça parle de cannibalisme !! Sympa les comptines pour enfants :-)
"a un sens qui n'est pas vraiment pour les enfants"
En partant de quelle logique a l'époque ils ont écris cette comptine qui est pour les petits enfants ?? C'est pas plus préférable de leurs apprendre cette interdiction a l'age adolescent?
Je comprends maintenant que venait faire le "sautez" dans "sautez, danser, embrasser qui vous voudrait..."
Vous avez remarqué que les 3 chanteuses sont Dorothée, Arianne et Zabou !!
Les contes étaient à la base destinés à un public adulte. Ils servaient de divertissement dans les salons. Ils ont ensuite été adaptés pour les enfants dans un but éducatif (morale..). Beaucoup de contes ont des versions différentes car ils ont longtemps été oraux mais aussi par la suite pour pouvoir toucher un public plus large.
Je viens de boucler mon mémoire sur ce sujet :)
Je pense que la comptine "une sourie verte" est aussi pornographique ...
Décidément, la prostitution est bien le plus vieux métier du monde. Déjà, Louis XIV essayait de la contrôler, voire de l'interdire, mais les transgressions de la loi sont toujours aussi nombreuses . . .
La plupart du temps Lafontaine n'a fait que traduire en français des fables d'Aesope, un auteur Grec antique. Avec la chute de l'empire romain l'occident a été coupe de tous les textes anciens pendant presque mille ans et c'est avec la chute de Constantinople et l'arrivée des érudits fuyant avec leurs bibliothèques que ces textes ont été traduits et ont permis de retrouver un savoir disparu : c'est la renaissance !
J' imagine que , ma Grand-mère , fidèle lectrice de JMCMB , Grisélidis en son enclos , adossée au carrare de la cheminée , à la lecture de cette anecdote , va réprimer un petit rôt d 'odalisque gavée ! Par pitié Fancat faites qu'elle ne découvre pas l'historique d' " Au clair de la lune " , la petite Vénus anadyomène et chryséléphantine ne résisterait pas dans ses doigts ! Merci .