C'est de même pour "Il pleut il pleut bergere " les blanc moutons sont les prostituée et la pluie l'interdiction du racolage.

N y aurait il pas une comptine pour enfants toute simple et vide de tout sens pervers ?? ça tue le mythe quand même c est fou !

Comme pour le petit chaperon rouge où à la base il n'y a pas de chasseur et le petit chaperon rouge meurt et le but est de se méfier des gens (pédophiles)

c'est vrai que c'est quand même assez glauque comme anecdote. pour ceux qui ne le savait pas, au Moyen-Âge, "conter" voulait dire "dire des mensonges".
au final, les contes avait un but TRÈS éducatif (j'me comprends)...

Donc quand les enfants chantent "promenons nous dans les bois'...

silverx a écrit : Donc quand les enfants chantent "promenons nous dans les bois'... En fait on traduit par promenons dans la rue des maison close

Si Dorothée l avait sus l aurais t elle chanté? Le savez t elle ?

Ce n'est pas seulement les branches de laurier qu'il aurait fallu couper pour stopper la prostitution ..

fifi12345 a écrit : c'est comme l'histoire de la belle au bois dormant qui a été "enjolivée" et qui au moyen age racontait l'histoire d'une jeune fille qui avait été enlevée torturée et violée par son bourreau (le prince?) dans le comas elle aurait tout de meme reussie a mettre au monde ses enfants (issus des abus subis) et qui auraient pris le seins alors que la "belle" etait encore dans le comas. gloque non? Afficher tout Tu viens de briser l image que j avais de la belle au bois dormant, c est à dire celle racontée par disney! Je confirme, c est glauque ^^

NanOw. a écrit : Les contes étaient à la base destinés à un public adulte. Ils servaient de divertissement dans les salons. Ils ont ensuite été adaptés pour les enfants dans un but éducatif (morale..). Beaucoup de contes ont des versions différentes car ils ont longtemps été oraux mais aussi par la suite pour pouvoir toucher un public plus large.
Je viens de boucler mon mémoire sur ce sujet :)
Afficher tout Tout à fait, la lecture était quasi inexistante. Quel autre moyen de parler des faits de société et de tenter d'instaurer une morale collective, si ce n'est par le biais des chansonnettes?

Suppr52 a écrit : En fait on traduit par promenons dans la rue des maison close Perso je pense que le loup POURRAIT ramener à un autre type de personne... Le genre qui aime un peu trop les enfants...

NanOw. a écrit : Les contes étaient à la base destinés à un public adulte. Ils servaient de divertissement dans les salons. Ils ont ensuite été adaptés pour les enfants dans un but éducatif (morale..). Beaucoup de contes ont des versions différentes car ils ont longtemps été oraux mais aussi par la suite pour pouvoir toucher un public plus large.
Je viens de boucler mon mémoire sur ce sujet :)
Afficher tout Nanow je suis intriguée par ton memoire :)

Ben entre temps : le "bois" ! ;D

Et notre Blanche neige favorite ne s'est-elle pas "tapée" septs nains..????

beckie a écrit : Et notre Blanche neige favorite ne s'est-elle pas "tapée" septs nains..???? p'tète bien qu'si...va savoir.

beckie a écrit : Et notre Blanche neige favorite ne s'est-elle pas "tapée" septs nains..???? Oui et la version originale est intitulée "Blanche Fesse et les 7 mains...

Queeeuuuaaaa ? Mais... Tous les gamins qui disent qu'ils n'iront plus dans les bois... ÇA VEUT DIRE QU'ILS Y ALLAIENT AVANT ET QU'LE LEUR A INTERDIT ????
Oh mon dieu oh mon dieu toutes les
chansons de ma tendre enfance...je
n'ai pourtant pas d'arrière pensée ...
Vous êtes d'accord avec moi...

Pas de panique!!! Les lauriers on repoussée à Boulogne. ..

J'aurai préféré ne pas le savoir =s

Mais une comptine n'est t-elle pas fait pour les enfants ?? Alors pourquoi cette morale-ci ??

C'est aussi pour ça que dans la musique,ils disent : " embrassez qui vous voudrez " ??



désolé pour les fautes d'orthographes et pour mon Français incorrecte ( malgré que ça soit ma langue maternelle,je ne m'exprime pas en " très bon Français " ^^" )

Je suis choquée moi qui chantais encore sa il y a quelque Année et qui lisait a mon cousin le weekend dernier La belle au bois dormant de Perrault