L'expression "repousser aux calendes grecques" signifie repousser quelque chose à une date lointaine, voire qui n'existe pas. En effet, les calendes représentent une unité de temps chez les Romains, à savoir les premiers jours du mois. Cette division du temps n'existait pas chez les Grecs, les calendes grecques sont donc indéterminées.
En langage moins littéraire on peut dire "à la saint-glinglin" ou encore "quand les poules auront des dents".
Tous les commentaires (23)
C est à la toussaint ;)
D'apres une anecdote scmb la saint saint glinglin est juridiquement fixée en France a la Toussaint suite a une jurisprudence donc exemples dans l'anecdote partiellement faux :) merci de rectifier
Les poules ont des dents mais elles sont minuscules
Source: quand les poules auront des dents de Stephen Jay Gould