dxfantome a écrit : K2000:
2000 car à l'époque tout ce qui contenait 2000 faisait futuriste.
K comme Kit. K comme Knight, Winston Knight père fondateur de la firme

KITT : Knight Industries Two Thousand

colonelbijzel a écrit : Il me semble qu'il n'y a rien d'anglais dans le mot "supercopter" Ben si. Hélicoptère s'écrit sans accent et sans 'e' à la fin...

Nicontrarié a écrit : Tout a fait, et perso je préfère "l'Agence tous risques" que A. Team.
Supercopter, même à 8 ans je savais que c'était.... Supercopter quoi! Y'avait aussi Tonnerre mécanique, et tout et tout, y'a que K 2 000 que j'ai jamais compris. ^^

Y'a rien de choquant, en plus, il parait que les doublages français sont les meilleurs du monde, c'est des français qui le disent! ^^ Afficher tout C'est exact. Les adaptations françaises sont particulièrement réussies. Elles respectent au plus proche le texte d'origine tout en s'approchant le mieux possible aux mouvements labial des personnages.
Mais peut-être qu'un jour c'est ces mouvements labial qui seront adaptés au texte original... ;-)

DerTraumer81 a écrit : K comme Knight, Winston Knight père fondateur de la firme

KITT : Knight Industries Two Thousand On a un geek! ATTRAPEZ-LE il va s'enfuir! ^^

Merci pour les détails :)