La particule « O’ », courante dans les noms de famille irlandais provient du gaélique « Ó », signifiant « de » ou « petit-fils ». L’écriture « O’ » a été imposée durant l’occupation anglaise de l’Irlande, les lettres accentuées n’existant pas en anglais.

Tous les commentaires (41)
Je pense que c'est très courant dans les langues arabes (ibn et ben) et chez les slave (l'extension du patronyme et le nom de famille -ov/-ev et -ova/-eva pour les femmes).
Mon nom de famille, par exemple, voudrait dire "petit-fils de Kosta".