Beat it a mis en scène de vrais gangs rivaux

Proposé par
le
dans
31

Sur le tournage du clip de "Beat it", Michael Jackson travailla avec de vrais gangsters. Pour rendre le clip plus réaliste, mais aussi pour tenter de réconcilier deux gangs rivaux, le réalisateur avait embauché 80 membres des "Bloods" et des "Crips" comme figurants à l'initiative du chanteur.

Ces derniers étaient bien sûr rémunérés, et le tournage se déroula sans accrocs.

Tous les commentaires (31)

a écrit : Allez, encore quelqu'un qui pense que tout monde comprend l'anglais, et devrait le comprendre.

Puisque tu sembles maîtriser cette langue et ses subtilités, un simple résumé en français me servirai à quelque choses. Sinon tu fais copier coller là dessus :
www.deepl.com/fr/translator

Argent source de conflit et de réconciliation ?

a écrit : "Weird Al" Yankovic est un humoriste, chanteur et musicien Américain... que la plupart d'entre vous ne connaissent probablement pas.

En 1984, il se fit connaître au travers d'une parodie de cette chanson, sous le titre de "Eat it"
Voici la vidéo :
youtu.be/ZcJjMnHoIBI Yes ! La parodie était génial. Merci pour ce souvenir

a écrit : Yes ! La parodie était génial. Merci pour ce souvenir Pour répondre également à @Shaegal.

Bien au-delà de savoir si une parodie respecte la loi relative aux Droits d'auteur, je me suis toujours demandé si un tel détournement peut avoir une influence (tant négative comme positive), sur l'interprète original.

Dans le cas de la vidéo de "Fat" (parodie de Bad) par exemple, serait-elle aujourd'hui "politiquement correcte" ?

a écrit : Pour répondre également à @Shaegal.

Bien au-delà de savoir si une parodie respecte la loi relative aux Droits d'auteur, je me suis toujours demandé si un tel détournement peut avoir une influence (tant négative comme positive), sur l'interprète original.

Dans le cas de la vidéo de "Fat" (parodie de Bad) par exemple, serait-elle aujourd'hui "politiquement correcte" ? Afficher tout Je serai bien à mal de te répondre, faisant partie de la génération où ça faisait rire sans lever des armées... ;)

a écrit : Sinon tu fais copier coller là dessus :
www.deepl.com/fr/translator Évidemment. Sauf que je ne peux copier/coller depuis SCMB à partir d'un smartphone.
Mais là n'est pas la question.
Quel est l'intérêt de copier/coller un texte anglais, sur une application française, si ce n'est pour gonfler le torse. Ça de devient pénible. J'aurais pu le faire aussi.
Alors qu'un résumé eut été bien meilleur et aurait mieux montré sa maîtrise de la langue. Encore faut-il en être sûr en l'exposant devant d'autres anglophones.

a écrit : Allez, encore quelqu'un qui pense que tout monde comprend l'anglais, et devrait le comprendre.

Puisque tu sembles maîtriser cette langue et ses subtilités, un simple résumé en français me servirai à quelque choses. Je suis loins d'etre bilingue mais je pourrais te faire une traduction correcte. Mais hors de question de perdre mon temps pour quelqu'un qui me parle sur ce ton.

a écrit : Je suis loins d'etre bilingue mais je pourrais te faire une traduction correcte. Mais hors de question de perdre mon temps pour quelqu'un qui me parle sur ce ton. Il y a longtemps que j'ai trouvé une traduction correcte.

Ma colère aurait pu tomber sur n'importe qui. Désolé qu'elle soit tombée sur toi. ;)

a écrit : "Weird Al" Yankovic est un humoriste, chanteur et musicien Américain... que la plupart d'entre vous ne connaissent probablement pas.

En 1984, il se fit connaître au travers d'une parodie de cette chanson, sous le titre de "Eat it"
Voici la vidéo :
youtu.be/ZcJjMnHoIBI Il en a fait d'autres aussi. D'ailleurs il a parodier Bad en Fay