Les Australiens craignent l'oeil de Noël

Proposé par
Invité
le
dans
14

En Australie, on craint le "Christmas eye" ("Œil de Noël"). Cette affection, qui survient aux alentours de Noël, est connue pour provoquer une douleur extrême à l'œil. Il a fallu du temps avant que l'on en identifie le mécanisme : elle est causée par de petits coléoptères du genre Orthoperus, qui, lorsqu'ils sont écrasés par mégarde, libèrent de la pédérine, une substance toxique et vésicante, qui provoque comme des brûlures sur la peau ou les yeux.

Commentaires préférés (3)

Et du coup, ces coléoptères en question ne sortent qu'à Noël ?

Où ça ? Bizarre, ça ne m’étonne même pas :-)

a écrit : Le printemps tout au plus. L'été c en décembre. Et Noël c’est… en décembre ;) ^^

Tous les commentaires (14)

Et du coup, ces coléoptères en question ne sortent qu'à Noël ?

Où ça ? Bizarre, ça ne m’étonne même pas :-)

a écrit : Et du coup, ces coléoptères en question ne sortent qu'à Noël ? Oui c’est l’été à ce moment là en Australie.

a écrit : Oui c’est l’été à ce moment là en Australie. Le printemps tout au plus. L'été c en décembre.

a écrit : Le printemps tout au plus. L'été c en décembre. Et Noël c’est… en décembre ;) ^^

a écrit : Le printemps tout au plus. L'été c en décembre. Donc noël, qui est en décembre, est en été en Australie… non ?

a écrit : Donc noël, qui est en décembre, est en été en Australie… non ? Je n'ai pas lu "à ce moment là" mais "en ce moment" mea culpa.

En Australie même l’air essaie de te tuer.

Toxique vesicant, wow sympa les p'tits coléoptères inoffensifs de la région.

A chaque fois qu'on parle de l'Australie, je peux pas m'empêcher de penser au fameux sketch de ce cher Roman ^^

youtu.be/qxhi-BbnRdM?si=Ai-TyqwU1Xqc_4xE

Sinon, Noël en été ça fait bizarre vu d'ici, pas la même saveur, pas de froid, de neige, de chocolat chaud.. nul ! Bon après, nous on craint une huître pas fraîche.. donc les bestioles qui piquent les yeux finalement, à chacun sa peine

Bonjour, j’ai une petite question de français sur cette anecdote. ne dit-on pas plutôt infection ? Affection vient du mot affectif pour moi.

a écrit : Bonjour, j’ai une petite question de français sur cette anecdote. ne dit-on pas plutôt infection ? Affection vient du mot affectif pour moi. Affection = terme général, quelque chose qui t’affecte, par exemple une faiblesse cardiaque, mentale, etc.

Infection = une contamination par un pathogène, un microbe, par exemple le Covid.

Toutes les infections sont des affections, mais toutes les affections ne sont pas des infections.
L’anecdote est donc juste puisqu’il n’y pas pas de microbe qui rentre dans l’organisme.