A aucun endroit la Bible ne stipule qu'Adam et Eve ont croqué dans une pomme. La pomme est pourtant devenue le symbole du péché originel, mais il n'en est fait mention nulle part dans la Génèse. On y parle simplement du 'fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin'.
Selon les interprétations, il pourrait s'agir d'une pomme, d'une poire, d'une grenade ou d'une figue (après en avoir mangé, Adam et Eve se vêtirent avec les feuilles d'un figuier).
L'erreur sur la pomme s'est passée au 2ème siècle quand Aquila de Pontus traduisit en grec le texte hébreu du Cantique des Cantiques de Salomon. Il rendit : "je vous ai ressuscité sous le pommier ; c'est là que votre mère s'est corrompue" par "je t'ai ressuscitée sous le pommier ; c'est là que tu fus corrompue". De toute évidence il y avait vu une allusion au fruit défendu. St Jérôme, dans sa traduction en latin de l'Ancien Testament, interpréta le passage de la même façon, si bien qu'on est toujours persuadé que le fruit défendu est une pomme.
Tous les commentaires (271)
Ou peut-être même que c'est un terme figuré et que le fruit peut désigner la sexualité !?
Faux. Regarde au verset 34 de la Sourate 31. Les chrétiennes ont aussi obligation de porter le voile tu peux regarder dans l'épître de Saint Paul aux corinthiens. Je ne fais aucun jugement de valeur mais soit tu as parler sans savoir sois tu as menti. Pour ma part je ne trouve pas qu'un visage voilé soit humiliant c'est simplement une autre mentalité qui privilégiera le regard et la pudeur.
Bref, Chrétiennes et musulmanes se doivent de porter un voile si elles veulent obéir à Dieu.
Adam et Eve ont-ils réellement existé ? ...
Attends, Dieu a bien dit Rabattez vos foulards sur vos têtes et vos épaules.
« Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de se couvrir de leurs voiles (jalâbihinna), c’est pour elles le meilleur moyen de se faire connaître et de ne pas être offensées… » (Coran 33, 59).
5min de recherche... Et on évite des bêtises au cas où autre traduction
"Ô Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées."
Ayant etudier la bible je me rappelle même une version qui disait que c’était du ble (le terme fruit dans l ancien testament peut designer la recolte) par contre en effet aucune version parlant de pomme
Je crois que le logo d'Apple vient justement de ce péché originel: la pomme croquée, pour symboliser la tentation de leurs produits. Non leur logo provient de leur premier logo qui montrait Newton sous le pommier .
C'est pourtant bien écrit ! Cf le dévoilement de Khadija ou d'autres (nombreux) passages. Le fait d'y voir une soumission est par contre plus discutable (la femme cache sa beauté pour attirer par son intelligence et sa personne plutôt que par ses formes et sa beauté) de plus comme d'autres l'ont dit le voile est commun aux trois religions monothéistes.. Islamophobie quand tu nous tiens...
Si ça existe ! C'est assez récent cependant car le bouddhisme comme toutes les religions est assez misogyne mais des nonnes il y en a au Tibet pour ne citer qu'un exemple
Renseigne-toi en commençant par l'ancien testament et le nouveau testament... tu seras surpris...
Moi je suis musulmane et chez nous aussi le péché originel n'est pas une pomme mais plutôt un fruit plus petit et vert qui ressemble à la pomme et j'oublie le nom mais c pas la pomme c'est sûr