texte original en anglais, traduction google.translate

«L'obligation portant intérêt la plus ancienne au monde

Il s'agit de l'obligation portant intérêt la plus ancienne au monde. Le 10 décembre 2024, les intérêts des 22 dernières années ont été versés à son détenteur actuel : la Bourse de New York. Voici l'histoire de cette obligation.
Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier 1624, une digue du barrage de Lekdijk Bovendams a cédé près de Tull en Het Waal. Ce phénomène est dû à l'accumulation de glace sur 5 kilomètres près de Vianen et Vreeswijk, qui a exercé une pression énorme sur le barrage et fait monter le niveau de la rivière Lek. La digue a donc cédé, l'eau s'est engouffrée et une grande partie d'Utrecht et de la région que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Randstad ont été submergées.
Beaucoup de choses se passèrent ensuite, notamment la création d'un ringdijk, une digue incurvée autour de la brèche, achevée le 21 janvier 1624. La brèche céda le 24 février de la même année, puis fut colmatée le 8 mars.
Le 14 septembre 1624, l'ordre de réparer la digue fut donné. Il s'agissait d'une réparation complète, et non d'une simple remise en état. Le 28 septembre 1624, le coût de la restauration fut estimé à 23 500 florins.
Ainsi, 23 500 florins carolus furent nécessaires pour réparer le Lekdijk, une somme considérable pour l'époque. Tout au long de l'année, Dirck Mode, le « kameraar » (chef des finances), a créé et vendu plus de 50 obligations perpétuelles de 1 200 florins carolus, assorties d'un taux d'intérêt de 2,5 %, afin de financer la réparation complète de la digue. L'une d'elles fut émise par Elsken Jorisdochter le 10 décembre 1624.
La plupart de ces obligations furent finalement rachetées et annulées, mais l'une d'elles parvint à la Bourse de New York. Elle continue de générer des intérêts de 2,5 % sur les 1 200 florins carolus chaque année. Ainsi, des représentants de la Bourse se sont rendus à Utrecht la semaine dernière pour percevoir 299,42 euros, correspondant aux intérêts accumulés depuis 2001 (date du dernier versement).
Les New-Yorkais ont ensuite fait don de cette somme au musée local Dijkmagazijn De Heul de Schalkwijk, dans la province d'Utrecht, qui préserve l'histoire de la percée de la digue.
En septembre 2024, des intérêts avaient déjà été versés sur deux obligations anciennes comparables, datant de 1638 et 1765. Ces deux obligations avaient également été contractées pour financer le renforcement du Lekdijk.»

www.visitingthedutchcountryside.com/history/the-oldest-interest-bearing-bond-in-the-world/

www.visitingthedutchcountryside.com/wp-content/uploads/2025/01/obligatie-lekdijk-beursgeschiedenis-foto.jpg

L'argent magique.

texte original en anglais, traduction google.translate

«L'obligation portant intérêt la plus ancienne au monde

Il s'agit de l'obligation portant intérêt la plus ancienne au monde. Le 10 décembre 2024, les intérêts des 22 dernières années ont été versés à son détenteur actuel : la Bourse de New York. Voici l'histoire de cette obligation.
Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier 1624, une digue du barrage de Lekdijk Bovendams a cédé près de Tull en Het Waal. Ce phénomène est dû à l'accumulation de glace sur 5 kilomètres près de Vianen et Vreeswijk, qui a exercé une pression énorme sur le barrage et fait monter le niveau de la rivière Lek. La digue a donc cédé, l'eau s'est engouffrée et une grande partie d'Utrecht et de la région que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Randstad ont été submergées.
Beaucoup de choses se passèrent ensuite, notamment la création d'un ringdijk, une digue incurvée autour de la brèche, achevée le 21 janvier 1624. La brèche céda le 24 février de la même année, puis fut colmatée le 8 mars.
Le 14 septembre 1624, l'ordre de réparer la digue fut donné. Il s'agissait d'une réparation complète, et non d'une simple remise en état. Le 28 septembre 1624, le coût de la restauration fut estimé à 23 500 florins.
Ainsi, 23 500 florins carolus furent nécessaires pour réparer le Lekdijk, une somme considérable pour l'époque. Tout au long de l'année, Dirck Mode, le « kameraar » (chef des finances), a créé et vendu plus de 50 obligations perpétuelles de 1 200 florins carolus, assorties d'un taux d'intérêt de 2,5 %, afin de financer la réparation complète de la digue. L'une d'elles fut émise par Elsken Jorisdochter le 10 décembre 1624.
La plupart de ces obligations furent finalement rachetées et annulées, mais l'une d'elles parvint à la Bourse de New York. Elle continue de générer des intérêts de 2,5 % sur les 1 200 florins carolus chaque année. Ainsi, des représentants de la Bourse se sont rendus à Utrecht la semaine dernière pour percevoir 299,42 euros, correspondant aux intérêts accumulés depuis 2001 (date du dernier versement).
Les New-Yorkais ont ensuite fait don de cette somme au musée local Dijkmagazijn De Heul de Schalkwijk, dans la province d'Utrecht, qui préserve l'histoire de la percée de la digue.
En septembre 2024, des intérêts avaient déjà été versés sur deux obligations anciennes comparables, datant de 1638 et 1765. Ces deux obligations avaient également été contractées pour financer le renforcement du Lekdijk.»

www.visitingthedutchcountryside.com/history/the-oldest-interest-bearing-bond-in-the-world/

www.visitingthedutchcountryside.com/wp-content/uploads/2025/01/obligatie-lekdijk-beursgeschiedenis-foto.jpg