Un anacyclique est un mot qui peut être lu de gauche à droite ou de droite à gauche, comme écart, port, rengager. Le palindrome est donc un anacyclique particulier puisque c’est non pas le mot mais la phrase entière qui peut être lue dans les 2 sens, avec la même signification.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16398 anecdotes - 299 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Tous les commentaires (80)
Et pourtant kayak à l'envers ça fait glouglouglou !
Bravo ...
On a moult exemples de phrases palindromes, mais qu'en est-il des phrases anacycliques non palindromes? Qui en connaît une?
Mais encore : Tu l’as trop écrasé, César, ce Port-Salut !
Salut !
Un roc si biscornu
J'en connais deux ! (parce que j'ai lu la source !) :
- « l'ami naturel » qui donne à l'envers : « le rut animal »
- « port salut » qui donne à l'envers : « tu l’as trop »
Et je connais aussi deux exemples où ce sont les mots qu'ils faut lire à de droite à gauche et pas chaque lettre :
- « Souffrir sans amour, l’oublies-tu parfois ? » qui donne à l'envers : « Parfois, tu oublies l’amour sans souffrir »
- « Vivre pour manger » qui donne à l'envers : « Manger pour vivre »
OK mais ce ne sont pas des phrases entières, juste des petits groupes de mots. On est loin de la longueur qu'on peut avoir avec les phrases palindromes.
"Éric notre valet alla te laver ton ciré"
Et ça marche aussi avec Luc à la place d'Éric !
Les exemples d'anacycliques sont moins élaborés sans doute parce que c'est moins fascinant obtenir deux phrases quelconques plutôt que la même phrase à l'identique. Mais puisque les palindromes sont des cas particuliers d'anacycliques, respectant une contrainte de plus, il y a, a fortiori, davantage d'anacycliques possibles et même des plus longs, que de palindromes ! Alors il suffit de se donner la peine de chercher. Et si on suit la même logique que pour les ambigrammes (les créateurs d'ambigramme s'amusent à donner deux sens opposés selon le sens de lecture, par exemple love devient hate, vrai devient faux, etc. Voir l'anecdote à ce sujet), on pourrait créer, par ironie, des anacycliques qui disent exactement le contraire suivant le sens de lecture. Dans le même genre, et en inversant le sens de lecture non pas des lettres ou des mots mais des vers entiers, il y a un poème qui fait le buzz en ce moment (en anglais, intitulé Dyslexia, si vous voulez le chercher) écrit par une petite fille dyslexique et qui explique que sa vie sera forcément ratée à cause de sa différence mais qui dit, au contraire, qu'elle peut tout réussir, si on lit les vers de bas en haut !
Elles sont plus longues d'accord, mais la plupart ne veulent quasiment rien dire quand même... avant de les replacer dans une vraie conversation, ça risque d'être compliqué...!
Quasiment rien dire? Pas du tout. La plupart des phrases palindromes citées en commentaire de cette anecdote ont des sens tout à faits clairs. Une de mes préférées est par exemple "Esope reste ici et se repose". Ce que j'aimerais avoir, c'est une phrase anacyclique non palindrome avec une longueur similaire (entre 4 et 10 mots disons) et un sens aussi limpide, telle que la phrase lue dans l'autre sens ait un sens tout aussi limpide, mais différent. Qui en connaît?
Tu peux mettre les deux exemples ci-dessus bout à bout : "Port Salut : l'ami naturel" qui donne dans l'autre sens "Le rut animal : tu l'as trop !". et hop ! je dépasse allègrement les 4 mots.
..ou comme Elu par cette crapule..
Anecdote intéressante
Jmcmb
Nan ça c'est un oxymore il me semble
Euh non
"La mariée ira mal" ça fait "La marieé ira mal"
Ça colle pas donc ?!
Me trompe-je ?
¡ inoui !