Mexique ou Etats-unis mexicains ?

Proposé par
Invité
le

Commentaires préférés (3)

Et LA se nomme en fait El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles.
Plus important dans les boutiques à touristes mexicaines est de ne pas confondre le symbole $, à la fois du peso mexicain et du dollar américain.

Effectivement puisque le pays compte 32 états qui forme des etats-unis,forcément...

C'est comme la Suisse qui s'appelle en réalité la confédération helvétique (d'où le ch)


Tous les commentaires (57)

Même avec son véritable nom on le confondra probablement avec son imposant voisin du nord.

Et LA se nomme en fait El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles.
Plus important dans les boutiques à touristes mexicaines est de ne pas confondre le symbole $, à la fois du peso mexicain et du dollar américain.

Effectivement puisque le pays compte 32 états qui forme des etats-unis,forcément...

Pour la capitale, Mexico ou Mexico D.C ?

Posté le

android

(3)

Répondre

Il suffirait de l'appeler quelque chose comme la Fédération du Mexique, ou la Fédération des états du Mexique, ou États fédérés du Mexique...

Posté le

android

(18)

Répondre

a écrit : Pour la capitale, Mexico ou Mexico D.C ? Ciudad de México.
Prononcer le "x" comme un "re" guttural, comme dans Don Quichotte, qui a été transcrit tant bien que mal à partir du titre originel L'ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

...pour remettre une couche lol leur hymne national appartient à une maison de disque américaine !

a écrit : Pour la capitale, Mexico ou Mexico D.C ? Mexico D.F* (districto federal)

Edit: en fait bien Ciudad de Mexico (CDMX) depuis la réforme de janvier 2016 qui supprime l'entité de district fédéral

Au passage, quand vous rencontrez une personne Mexicaine, évitez le traditionnel (quoique partant d'une bonne intention): "Ah oui, j'adorerais visiter l'Amérique du Sud". Et pire, quand elle répond: "Le Mexique n'est pas en Amérique du Sud", de répondre avec un petit rire exagéré: "Ahhh mais oui, que je suis bête, je voulais dire l'Amérique Centrale"...
(le Mexique est un pays d'Amerique du Nord)...(petit moment de solitude)

a écrit : Au passage, quand vous rencontrez une personne Mexicaine, évitez le traditionnel (quoique partant d'une bonne intention): "Ah oui, j'adorerais visiter l'Amérique du Sud". Et pire, quand elle répond: "Le Mexique n'est pas en Amérique du Sud", de répondre avec un petit rire exagéré: "Ahhh mais oui, que je suis bête, je voulais dire l'Amérique Centrale"...
(le Mexique est un pays d'Amerique du Nord)...(petit moment de solitude)
Afficher tout
Le Mexique est en Méso-Amérique, ni Centrale, ni du Sud.

a écrit : Il suffirait de l'appeler quelque chose comme la Fédération du Mexique, ou la Fédération des états du Mexique, ou États fédérés du Mexique... Ou simplement le Mexique...

Posté le

android

(23)

Répondre

C'est comme la Suisse qui s'appelle en réalité la confédération helvétique (d'où le ch)

Le Mexique a laissé la moitié de son territoire aux Etats-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique...) au milieu du XIXe siècle, à la suite de guerres entre les deux pays remportées par les Américains.
J'invite tous les curieux à regarder Le Dessous des Cartes (RIP Jean-Christophe Victor) et l'épisode suivant : Rio Grande - Le fantôme de la Nouvelle-Espagne. Disponible sur Youtube.

Posté le

android

(40)

Répondre

a écrit : Le Mexique a laissé la moitié de son territoire aux Etats-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique...) au milieu du XIXe siècle, à la suite de guerres entre les deux pays remportées par les Américains.
J'invite tous les curieux à regarder Le Dessous des Cartes (RIP Jean-Christophe Victor) et l'épisode suivant :
Rio Grande - Le fantôme de la Nouvelle-Espagne. Disponible sur Youtube. Afficher tout
Et savez vous que le nom complet de la Dominique est : Commonwealth of Dominica ? Alors vous vous direz que forcément vous ne pouvez pas connaitre les noms compliqués de toutes les petites îles... Mais le nom d'une grande île plus connue est sur le même modèle : Commonwealth of Australia !

Posté le

android

(21)

Répondre

a écrit : Au passage, quand vous rencontrez une personne Mexicaine, évitez le traditionnel (quoique partant d'une bonne intention): "Ah oui, j'adorerais visiter l'Amérique du Sud". Et pire, quand elle répond: "Le Mexique n'est pas en Amérique du Sud", de répondre avec un petit rire exagéré: "Ahhh mais oui, que je suis bête, je voulais dire l'Amérique Centrale"...
(le Mexique est un pays d'Amerique du Nord)...(petit moment de solitude)
Afficher tout
Ce commentaire me rappel terriblement ma rencontre avec ma moitié (mexiciane) ahaha

Posté le

android

(10)

Répondre

a écrit : C'est comme la Suisse qui s'appelle en réalité la confédération helvétique (d'où le ch) En fait c'est Confédération Suisse, depuis 1803. Bien que ce ne soit plus une confédération mais un État fédéral.
Confédération Helvétique est la traduction du latin de la Suisse pendant l'Antiquité. C'est comme si on appellait la France, la Gaulle, pour le pays actuel.

Posté le

android

(8)

Répondre

Ce n'est pas vraiment une exception... Tous les pays, ou peu s'en faut (à vérifier) ont un nom officiel ("en forme longue") différent de leur nom d'usage. La France s'appelle officiellement la République française. La seconde partie de l'anecdote est intéressante, en revanche.

a écrit : Et LA se nomme en fait El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles.
Plus important dans les boutiques à touristes mexicaines est de ne pas confondre le symbole $, à la fois du peso mexicain et du dollar américain.
+ del Río de Porciúncula

Posté le

android

(5)

Répondre

a écrit : Ciudad de México.
Prononcer le "x" comme un "re" guttural, comme dans Don Quichotte, qui a été transcrit tant bien que mal à partir du titre originel L'ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
C'est pareil pour le Texas, en espagnol, qui peut aussi s'écrire Tejas. Cela vient d'une ancienne écriture ou prononciation (je ne sais plus), comme Auxerre ou Bruxelles en français (x = ss).

Posté le

android

(5)

Répondre

Faudrait le rappeler à Trump...
Lui aussi, se couchera moins bête...

Posté le

android

(7)

Répondre