[quote="khaledtheking"]car le cœur s’arrête de battre le temps de éternuement et reprend après...oui l'islam connait ces choses depuis 1500 ans [/quote]

C'est faux, le fonctionnement du cœur peut être légèrement perturbé par l'éternuement mais c'est faible est tellement rapide qu'il est totalement faux de dire que le cœur s’arrête.

RayToRo a écrit : Normal ce n'est pas ma langue, ni ma culture. Monsieur jme crois superieur. Bien répondu lol

Sa doit etre beaucoup moins marrant du coup...

Et a l'église c'est la mosquée ?

Izzy9 a écrit : Te pauses tu la même question quand il s'agit de manger dans un restaurant chinois dont la nourriture n'a rien de chinoise car elle a été "adaptée aux goût de ta civilisation"?! Et moi qui me demandais pourquoi on servais du boeuf bourguignon et des pizzas au chinois de mon quartier !

Flac a écrit : Étant donné que tu as quelques pouces rouges en notes, j'en déduits donc que beaucoup ne font pas la différence, entre Arabe, musulman et islamiste. Je suis Français et chrétien, et je connais quelques musulmans d'origine Arabe et Française qui respecte les autres religions, la femme et l'être humain en général. Oui la religion musulmane et une religion de paix au même titre que la religion Chrétienne. Seuls ceux qui l'interprétent mal, ou à leur sauce pratiquent la violence. Les autres sont des personnes respectables. Lors des dernières élections, j'ai comparer autours de chez moi, les % de vote pour le FN. Le résultat est très clair; dans les petits villages où il n'y a aucun, voir très peu de Maghrébins, le FN a eu beaucoup de voix. Et dans les villes beaucoup plus importantes, il en avait moins. Qui est le plus dangereux, entre celui qui pratique la paix et celui qui juge sans connaître le sujet ??? La connerie humaine n'est ni une nationalité, ni une religion. Elle se trouve bien souvent dans l'ignorance. Afficher tout Le fait de vivre dans le domaine serait donc synonyme d'ignorance ? C'est intéressant comme point de vue....

Nerviens a écrit : peut etre que dans la version francaise les simpsons râlent plus que dans les autres versions o.O joli!

adrien59 a écrit : Promis je ne dirai pas de mal des hommes jaunes ! et moi des homme gris
pour qui il faut TOUJOURS TOUT amenager pour eux... :-\

JohnYossarian a écrit : Je me demande si il existe également de telles adaptations dans la version française ?? il y a la version francaise et la version quebecoise, les expressions sont differentes sans parler d'accent

le producteur vend les droits et ils le traduisent comme qu'ils veulent, Il n'y a pas de regle la dessus c'est comme lorsqu'un film anglais est traduit en francais et que la phrase traduite n'a rien a voir avec la phrase original. "La marche de l'empereur" est un documentaire en francais mais le script de la version anglais a ete totallement reecrit pour l'adapter aux Americans... ce que les autres pays font pour adapter a leur culture ne change absolument rien dans votre vie, faut arreter le denigrement et respecter let choix does autres

RayToRo a écrit : Et quand il rote il dit abdullah dans la version arabe? lol pas sur... abdullah est un prenom. au mieux il dirait hamdoullah... mais en france aussi il y a plein dadaptation sur les serie anglaises par exemple. lhumour est different

vimg a écrit : Enfin bon, je ne comprend pas vraiment pourquoi. Homer est américain, donc une culture américaine et par conséquent, il boit de la bière, mange des Donuts et mange du porc !



Donc (pour mon point de vue), je trouve que c'est un manque de respect envers la culture américaine.

Bon après ce n'est que quelques petites choses qui changent pas énormément de chose finalement...



Et pour ce qu'a dit racolar, c'est vrai que la famille Flanders ne doit plus à l'église, si on suit leur point de vue. Afficher tout mais c'est complètement illogique ce que tu dis de Flanders ! Dans l'Islam Oui il est interdit de boire (alcool bien sur pour les rigolos -_-) Oui il est interdit de manger du porc mais chacun pratique sa religion et ce n'est pas choquant de voir des chrétiens xD !!!

Leokhadia a écrit : [quote=Nerviens]et ma liberté d'expression alors ?![/quote]Tu t'assois dessus, comme chaque fois qu'on frôle de prêt ou de loin le sujet "arabe". ce n'est pas que le sujet "arabe" je ne citerai aucune autre culture ...

Je vois que beaucoup de personnes disent que ce n'est pas bien de modifier une œuvre et je suis bien d'accord étant moi même artiste cela ne me plairai pas du tout mais si cette séries est diffusée c'est bien parce que l'auteur a donné son accord donc si lui même ne dit rien je ne vois pas en quoi cela vous concerne et vous énerve ^__^?

bess a écrit : Cela m'attriste de voir des commentaires disant qu'il est inutile de transformer les biens et services qu'une entreprise offre à ses clients.
Parceque oui, les simpsons c'est un service qui est offert par une entreprise dans le but de satisfaire ses clients. Cette satisfaction passe obligatoirement par l'adaptation aux rites et coutumes de la culture dans laquelle l'entreprise veut se faire une place.
Toute entreprise qui veut se développer doit changer pour ses clients dans le but de les satisfaire et créer du profit. Que cela vous plaise ou non, c'est et ca restera toujours comme ça.
Afficher tout Je suis entièrement d'accord, au niveau économique, l'adaptation du service selon différents cultures est important. Prenons comme exemple l'entreprise MCdonnald , ses nombreux restaurants dans le monde qui se sont adapté dans toute les cultures, dans les pays musulmans par exemple, il ya une caisse pour les hommes et une autre caisse pour les femmes, les viandes sont halal et biensur il n'y a pas de porc. Ces adaptations sont nécessaires pour satisfaire au maximum les clients et permettre ensuite de gagner du profit.

moi je viens de voir titanic en egypte , pas de Rose nue ds la scene du dessin , ni la main qui glisse ds la buee de la voiture en cale , dommage !!!!

Mouai ^^ y'a plus intéressant que ces deux scènes quand même... Faut que tu trouves le pays adéquat ! Si y'a des versions "soft" y'a sûrement des pays qui diffuse un peu de porno ds Titanic ! ;p

Mais il arrive à se bourrer avex du soda?! Et qui sait pourquoi maintenant sur W9, quand le mot Duff apparait, il est floutté?? Merci :)

coincoin44600 a écrit : Mais il arrive à se bourrer avex du soda?! Et qui sait pourquoi maintenant sur W9, quand le mot Duff apparait, il est floutté?? Merci :) La réponse a été donnée dans l'un des 216 commentaires qui précèdent le tien, fouille ! XD

RayToRo a écrit : Et quand il rote il dit abdullah dans la version arabe? lol On dit elhamdoulileh