Le mot Capharnaüm qui désigne un grand désordre tire son origine de l'ancienne ville du même nom au nord d'Israël où Jésus aurait trouvé refuge après avoir été chassé de Nazareth. Il y aurait été assailli par des malades voulant être soignés. La désorganisation de la foule et la cohue créa l'expression.
Tous les commentaires (51)
JLSD
Par ailleurs sa main droite est beaucoup plus grande qu'elle ne devrait l'être ce qui lui donne une certaine puissance.
C'est à Capharnaüm que les premières synagogues ne dirigeaient plus leurs prières vers Jérusalem.
L'incohérence dans la disposition de ces synagogues (fidèles aux apôtres de Jésus) mêlées aux synagogues ayant gardées la disposition habituel est la raison de cette expression.
Un documentaire sur "ARTE" l'expliquait bien mieux que moi.
Israël? Ca existait?
Il est cocasse de noter qu'à l'heure actuelle, les territoires de l'Autorité Palestinienne se trouvent dans la région semi-désertique de Judée, berceau du peuple juif (tombeaux des patriarches p.ex.) et où on trouve les plus anciens sites juifs et proto-judaiques...
Un de mes profs disait "un capharna-femme" pour changer! ^_^