Les termes AM et PM que l'on peut voir sur les horloges ou les montres affichant l'heure sur 12 heures viennent du latin et non de l'anglais comme on pourrait le croire : cela correspond à Ante Meridiem (avant midi) et Post Meridiem (après midi).
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16398 anecdotes - 279 lecteurs connectés
Les termes AM et PM que l'on peut voir sur les horloges ou les montres affichant l'heure sur 12 heures viennent du latin et non de l'anglais comme on pourrait le croire : cela correspond à Ante Meridiem (avant midi) et Post Meridiem (après midi).
Tous les commentaires (55)
Comme moyen mémo technique, j'ai trouvé ça: a .m c'est le matin car Avant Midi... Pas terrible mais ça m'a toujours aidé
C'est quand même bizarre qu' autant de gens ne sachent pas ça. Personnellement j'ai 14 ans et je le sais depuis tout petit. C'est à ça que sert la curiosité dans la vie: le développement de la culture générale.
ca marche tout aussi bien !
Pour ma part mon moyen mnémotechnique était am=after midnight et pm=past midday.
Et comme en France on ne veut pas se prendre la tête avec AM et PM, on dit les heures de 00h00 à 23h59.
Faudrait leur apprendre ça aux amerlocs...
Ah je croyais que c'était after meridian et post meridian
"After" et "post" ont le sens, ils veulent dire "après".
Comment tu t'y retrouvait?
11pm est donc 11 heures du soir et 12pm est MIDI!
Ceci s'explique car 12:01pm est midi et une minute, on est donc l'apres midi.
A contrario, 12:00am est minuit car a 12:01am on est a minuit et une minute DONC le matin.
A noter qu'en France on n'utilisait ce systeme au XIXe siecle et retrouve cela dans les actes d'etat civil de l'epoque:
Acte de Naissance de Jacques Dupont, né le xx xxxx 1875 à deux heures du soir, au domicile de ses parents.
Oui enfin, ça a beau être des mots latins, cette manière de les utiliser est extrêmement répandue dans les pays anglophones, d'ailleurs je ne sais pas si les romains utilisaient ces mots dans ce sens là... Du coup c'est normal que beaucoup de personnes croient qu'il s'agit de mots anglais. Un peu comme en france on dit "envoyez moi votre CV", cette les mots eux même sont du latin mais on n'en voudra pas aux étrangers qui croient que c'est du français (j'aurai préfèré un meilleur exemple car cv se dit aussi dans d'autres pays mais il ne m'en vient pas à l'esprit)