xaxat a écrit : Plus généralement quand on parle d'une fonction (ministre, ambassadeur, chercheur...) on garde bien souvent le terme masculin pour désigner un homme comme un femme.
On dira pour un homme qu'il est chercheur et pour une femme qu'elle chercheur.
Les termes désignant des fonctions restant masculin même quand il s'agit d'une femme.
Dites moi si je me trompe mais je crois que ça fonctionne comme ça non ? Afficher tout Soit il y a de très nombreuses exceptions (vive notre belle langue!), soit tu te trompes. Infirmier, coiffeur, caissier, conducteur, président, directeur...ont tous une version féminine.

Alex.l a écrit : Je porte moi-même un prénom épicène, Alex. Alex est plutôt un diminutif qui est devenu un prénom. Y aurait-il un saint Alex ? Si on considère la racine Alexandre, ce n'est plus du tout epicene ?

greg81 a écrit : Alex est plutôt un diminutif qui est devenu un prénom. Y aurait-il un saint Alex ? Si on considère la racine Alexandre, ce n'est plus du tout epicene ? Si on considere la racine Alexandre ce n'est plus epicene, mais ce "diminutif qui est devenu un prénom" peut-etre porter par une femme ou un homme.

Moi, je pensais qu'on appelait cela des prénoms mixtes...

xaxat a écrit : Plus généralement quand on parle d'une fonction (ministre, ambassadeur, chercheur...) on garde bien souvent le terme masculin pour désigner un homme comme un femme.
On dira pour un homme qu'il est chercheur et pour une femme qu'elle chercheur.
Les termes désignant des fonctions restant masculin même quand il s'agit d'une femme.
Dites moi si je me trompe mais je crois que ça fonctionne comme ça non ? Afficher tout Je suis d'accord avec toi... Et je dirai même que docteur est également fémin... L'utilisation du terme doctoresse bien qu'accepté est faux...

plucultiveketoi a écrit : Excusez moi mais est ce que on peut dire une auteure? Je ne suis pas sur à 100% :-) mais je crois que c'est surtout utilisé au Canada.

greg81 a écrit : Soit il y a de très nombreuses exceptions (vive notre belle langue!), soit tu te trompes. Infirmier, coiffeur, caissier, conducteur, président, directeur...ont tous une version féminine. Les exemples que vous citez ne sont pas des fonctions mais des professions. l'Académie française déconseille la féminisation des titres, grades et fonctions, mais pas des professions. On dira donc l'épicière puisqu'il s'agit d'un métier, mais madame le Professeur des universités ( titre), madame le commissaire ( grade) et madame le ministre ( fonction). En principe, président devrait donc toujours être au masculin!

Deuchnord a écrit : Dans la catégorie des bizarreries de la langue française, citons également le mot « après-midi » qui est également épicène, ainsi que « gens » qui change de genre si un adjectif ou un adverbe se trouve avant (on dira donc « les gens sont gentils », mais « les gentilles gens »). Attention "après-midi" n'est pas un épicène. Comme mentionné dans la source, il ne peut être épicène car le changement de genre ne désigne pas deux genres différents, mais la même choses.

On le sait moins mais le prénom "Anne" est aussi épicène.
Ce fut le cas pour Anne de Noailles, marquis de Monclart.

Suppr267 a écrit : Non c'est seulement un travelo. ManuDiBanco, pourquoi choisir de répondre sans considérer l'humour de la question et surtout en étant 2 fois péjoratif voire méprisant ?
" n'est qu'un travelo" traduit une pensée largement discriminante et homophobe

Dominique n'est pas un prénom épicène puisque la version masculine est Dominic! D'ailleurs, dans la langue française, le seul prénom considéré épicène est Claude

jibey a écrit : Et un prénom qui désigne aussi bien un homme qu'une femme mais qui prend une autre orthographe au féminin, est-il toujours un prénom épicène ? (Exemple : Frédéric et Frédérique). Ba oui regarde avec Dominique c'est pareil

Deuchnord a écrit : Dans la catégorie des bizarreries de la langue française, citons également le mot « après-midi » qui est également épicène, ainsi que « gens » qui change de genre si un adjectif ou un adverbe se trouve avant (on dira donc « les gens sont gentils », mais « les gentilles gens »). Tu as aussi le mot « amour » qui est masculin au singulier, et féminin au pluriel ^^
On dit un premier amour, mais des amours clandestines.
(
De là à dire que les femmes sont des cœurs d'artichauts :D …
chuuut je plaisante ! ^^
)

Il y a aussi « délice » dans ce cas, je crois.

On dit pas mixte aussi ?????

Est ce qu'on peut considérer le/la Nutella comme épicène alors? :0

Camille c'est vraiment féminin quand même...

J4vich0 a écrit : Dominique n'est pas un prénom épicène puisque la version masculine est Dominic! D'ailleurs, dans la langue française, le seul prénom considéré épicène est Claude non c'est faux, mon père se prénomme dominique.

Ryan aussi est épicène (aux US) pour ceux ayant vu Gravity...

Casta a écrit : Il y a aussi des noms dont le genre change entre le singulier et le pluriel comme amour (féminin au pluriel) ou délice (idem). Il doit y en avoir d'autres mais je n'en ai aucun en tête, et je ne sais même pas si ca porte un nom :) il n'y en a que 3 : amour, delice, et... orgue.

Randyzboub a écrit : Boulangère, coiffeuse, institutrice... Pas sur qu'il y ait de règle.. Le métier est féminisable, mais la fonction non.

Ministre ou ambassadeur, ce n'est pas un métier mais une fonction. Boulanger ou comptable, c'est un métier.

Ceci dit j'aimerais bien que l'Académie m'explique pourquoi on dit directrice et qu'on dit médecin. Parce que directeur, ce n'est pas un métier, c'est une fonction ; et médecin c'est bien un métier, non une fonction.

Il est vrai que médecine ça ne le fait pas trop : « je vais aller voir la médecine ».