En mwotlap, une langue du Vanuatu, on n'utilise pratiquement pas les concepts de droite et gauche, mais on préfère se repérer à la géographie de l'île. Ainsi, au lieu de "décale-toi vers la droite", on dira par exemple "décale-toi vers la mer". Des systèmes semblables existent dans d'autres langues d'Océanie.

Tous les commentaires (52)
"Laisser UN PEU DE PLACE à l'humour et à l'ironie... " voilà mon cher ce que j'ai affirmé précédemment
(sans les lettres en majuscule bien sûr...) ;-)
De plus, le risque que l'entraîneur de foot thaïlandais se suicide de honte après avoir lu la petite touche d'humour en commentaire d'une anecdote de SCMB me semble assez limité.
Je pense également que l'humour et l'ironie ont déjà aidé bien plus de gens qu'il n'en ont enfoncé sous terre.
Abusons donc de cette merveille de l'esprit humain sans craindre ton courroux !!!
PS : tu ne m'as toujours pas fait sourire...
PS II : rien de perso, t'inquiète mais je suis un fervent défenseur des bienfaits du rire pour le corps humain. Je t'invite d'ailleurs à tenter l'expérience un jour (sans oublier de lubrifier tes lèvres auparavant afin d'éviter tout craquement subit)
PS III : et au pire, décale- toi vers la grotte !
Le risque ce n'est pas que l'entraîneur se suicide. Le risque c'est qu'on continue à trouver normal d'être condescendant vis à vis de certaines populations comme à l'époque des colonies. Sinon avoir de la répartie et rebondir sur l'actualité c'est une bonne chose. On peut être drôle sans être condescendant. "Surtout si l'on est surpris au fond d'une grotte par la montée des eaux" ça m'aurait fait sourire, alors que "Ils ne vont pas dans les grottes pendant la mousson, eux." c'est condescendant. C'est sans doute pour cette même raison que la célèbre blague se termine par "Pas de bras, pas de chocolat ", et c'est drôle, et pas par "Ils ont des bras, eux.". PS : tes PS ne m'ont pas fait sourire, tu as encore des progrès à faire pour monter un spectacle.
Je pense que tu devrais surtout te détendre et un peu moins intellectualisé tout ce que tu lis.
PS : les PS de Vainus m'ont fait rire, l'humour ça dépend autant du lecteur que de celui que le fait.
Tu as raison : je vais arrêter d' intellectualiser. Comme ça je pourrai apprécier l'humour de Trump. Il est très drôle. Il fait plein de blagues dans ses discours. Ses électeurs adorent ça !
Ma remarque s'applique dans le cadre du divertissement, et donc de cette appli. Évidemment, quand il s'agit d'un discours politique c'est pas la même ^^
Quel rabat-joie ! Si maintenant il faut prendre les discours politiques au sérieux...
On trouve toujours un élément topographique, ça me semble plus naturel que la droite et la gauche.
Je ne sais pas au Vanuatu, mais ici en Polynésie (archipel également) on dit « côté mer » en opposition au « côté montagne ». Nos adresses géographiques sont par exemple « PK (Point Kilométrique) 12 côté montagne ».
le nom de la langue est plus facilement prononcable à l'envers, qu'est ce que c'est que cette bande de tordus ?
Provençale le gaulois !!!! Même foutu de savoir son nom !!!
Je veux bien. Mais :decales toi vers la mer ,sur une île ben c'est que je vais tourné en rond
Ça devient vraiment lourd ce stéréotype avec les belles-mères, ça n'amuse plus personne... C'est comme les Kéké avec leurs "preum's"... Changez de disque, celui çi est rayé depuis plus de 20 ans...