Mayday : l'origine de l'expression est française

Proposé par
le

Lorsqu'un avion ou un bateau est en détresse, l'usage radio-téléphonique est de prononcer 'Mayday'. Ce mot est en fait une déformation de la phrase française 'Venez m'aider', qui aurait été prononcée par un pilote français en détresse et qui fut comprise par l'opérateur anglais sous le terme 'Mayday'.

En 1927, l'International Radio Telegraph Convention a légitimé cet usage.


Tous les commentaires (110)

Le plus simple c de dire SOS tous le monde comprend

Posté le

iphone

(0)

Répondre

a écrit : C'est également souvent utilisé par les joueurs de 421 : "mes dés, mes dés, mes dés" Excellent.....

Posté le

iphone

(4)

Répondre

a écrit : C bizzare je suis pilote d'avion de chasse et je d'emplois jamais se terme Sûrement .... Avec toutes ces fautes d'orthographe ... T pilote sur PSP

Posté le

iphone

(17)

Répondre

a écrit : Alors là... Je me disais ça... Mais sans savoir que c'etait vrai... Et dans l'espace on dit : "YoustonOuiAveuProblaime" ;) moi aussi je me disait ça. si j'avais su!

Posté le

android

(0)

Répondre

Même gad el maleh l aurait pas faite celle la !!

Posté le

iphone

(0)

Répondre

Ils le disent quand Sid est sur l'oiseau dans l age de glace! :)

Posté le

android

(1)

Répondre

Ah ouais!! Comme les médivac dans starcraft !

Posté le

iphone

(0)

Répondre

a écrit : Bizarre , je suis pilote et je n emplois pas ce terme, c est peut être vrai mais en tout cas pour signaler un problème on utilise aussi le transpondeur. :) Enfaite, le mieux c est d utiliser les deux... En effet utiliser la radio pour signaler la détresse peut être très utile en vfr pour donner au contrôleurun ordre d idée de l endroit où l on va poser... cependant de nos jours les balises de détresse sont de plus en plus courante, et elles permettent un gain de temps et de sécurité!!!

Posté le

android

(2)

Répondre

Donc on doit cette phrasse grâce à un inculte américain. Oui les ricains vous êtes les meilleurs, même les phrases qui paraissent les plus intelligentes sont les plus ignorantes si on découvre la vérité. Bravo, vous méritez le top 10 de la connerie xD

Posté le

iphone

(1)

Répondre

Ah ok, je pensais que c'était issu de l'anglais mais non.

Posté le

website

(0)

Répondre

a écrit : C bizzare je suis pilote d'avion de chasse et je d'emplois jamais se terme On est pas dans la merde !

Posté le

android

(8)

Répondre

a écrit : Alors là... Je me disais ça... Mais sans savoir que c'etait vrai... Et dans l'espace on dit : "YoustonOuiAveuProblaime" ;) Mdrrr bien trouvé x)

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : C bizzare je suis pilote d'avion de chasse et je d'emplois jamais se terme C'est sûrement que tu es un gros mytho.
C'est la première chose que tu aurais du apprendre bien avant de toucher un chasseur.

Posté le

iphone

(3)

Répondre

a écrit : Je ne suis pas un pro mais on m'a dis que le therme PAN - PAN - PAN signalait un probleme perturbant l'appareil mais ne l'empechant pas de voler "Pan-pan" X3 doit être utilisé en cas d'urgence, au contraire de "Mayday" X3 qui doit être utilisé cas de détresse (danger imminent)

Posté le

iphone

(1)

Répondre

Le gars au bout de la radio ne s'est pas dit que "Mayday" ne voulait strictement rien dire. ^^

Posté le

website

(1)

Répondre

le gars en détresse devait être super mal si l'opérateur anglais n'a pas compris ce qui ce passait ...

Posté le

windows8

(3)

Répondre

a écrit : Bizarre , je suis pilote et je n emplois pas ce terme, c est peut être vrai mais en tout cas pour signaler un problème on utilise aussi le transpondeur. :) En cas d'urgence, les pilotes doivent dire "Mayday" trois fois à la radio.

Posté le

android

(0)

Répondre

a écrit : C bizzare je suis pilote d'avion de chasse et je d'emplois jamais se terme ouais et moi je suis astraunote ..

Posté le

android

(1)

Répondre