Les accents de Paris, au début du XXe siècle

Proposé par
le
dans

Il y a 100 ans, on pouvait deviner si un Parisien venait de Montmartre, Montparnasse ou La Villette. En effet, les habitants des quartiers parisiens possédaient des accents particuliers.

En 1912, le linguiste Ferdinand Brunot fut le premier à vouloir en garder une trace, en enregistrant la voix d’un habitant du 14e.


Tous les commentaires (77)

a écrit : A confirmer avec zoop alors car il est bien écrit " parisien" dans son message.

Concernant la prononciation du "a" dont tu parles, il est originaire de Normandie !
Et d'ailleurs c'est l'une des dernières régions où l'on peut encore l'entendre même chez les
jeunes.
Il a un caractère spécifique en linguistique mais qui tend a disparaître car très très peu usité.
Afficher tout
Je parlais bien des parisiens quand j’ai parlé de ces « erreurs de prononciation », comme quoi c’est marrant parce qu’on entend chacun le même « défaut » chez l’autre ^^
Moi je trouve que dans l’ensemble dans la région vannetaise les gens prononcent correctement le é/è en revanche on a tendance à appuyer assez voire très fortement les o au point qu’ils ressemblent à des a. Pour en revenir aux parisiens j’ai aussi souvent entendu le mot cahier comme si il était orthographié « cahiai » alors que ça devrait être plutôt « cahié ». Mais bon, tout ça ce sont des particularités régionales qui font aussi le charme de la France et qui témoigne de notre « enracinement », je trouve ça plutôt cool

a écrit : Je pense que zoop parle des accents du Nord plutôt.
À Paris, on fait bien la différence entre les accents aigus et graves et entre les voyelles fermées et ouvertes.
Par contre, dans le Nord, il y a beaucoup d'inversions. Ma mère vient du Nord et avait un accent en arrivant en RP et forcément je parl
ais comme elle dans mes très jeunes années, et je me souviens que tous les gamins se moquaient de moi quand je disais "rose" ou "côte". Car mes "ô" ressemblaient presque à des "a". Et mes "a" qui devaient être ouverts étaient fermés. D'où le fameux "Sabrinô" que disent les Nordistes quand ils appellent "Sabrina". Afficher tout
Absolument, mon copain vient du nord et je confirme cette tendance sur les mots comme « rose » ou « côté » on retrouve aussi cette tendance dans le Finistère

a écrit : "Au jour d'aujourd'hui", "le mois de jouin", "pain au chocolat" . Les 3 qui me viennent comme çà spontanément... C’est vrai qu’à Paris on prononce « juin » comme « joint », on doit prononcer « ju-in » normalement ?

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Le « boujouriiiin » est particulièrement parisien. Je viens de Marseille et je n'ai pas "trop l'accent" on me grille quand je dis "poulet, mollet, lait" etc..

Là où dans le sud on a tendance à dire "poulé", "mollé" etc, je sais dire qu'une personne vient de Paris quand j'entends sa façon correcte de dire "mollèt, poulèt" etc..

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Alors qu’aujourd’hui, l’accent unique parisien tend à se généraliser dans toute la France.

Question aux non-parisiens : est-ce que vous reconnaissez les parisiens à leur accent/vocabulaire ? Si oui, quels prononciations/mots vous font reconnaître les parisiens ?
Oui, on les reconnaît quand ils nous qualifient de « non-parisien » mdrrr

a écrit : Oui, on les reconnaît quand ils nous qualifient de « non-parisien » mdrrr OK, OK, disons provincial alors, ce qui est exactement la même chose, et qui montre que la notion de "non parisien" est assez importante pour qu'il existe un mot dédié, ne vous en déplaise.

Aujourd'hui on devine très bien si un parisien vient des maréchaux, de Montmartre, de Barbès ou de Passy sans même les entendre parler.

Posté le

android

(3)

Répondre

a écrit : Le « boujouriiiin » est particulièrement parisien. c'est surtout l'absence de bonjour et leur regard offusqué quand on leur adresse la parole qui trahissent les parisiens

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Il en allait de même à Londres, à en croire George Bernard Shaw... Et à Dublin également, selon le père de ma famille d’accueil dublinoise lors de mon séjour Erasmus en Irlande. Il me soutenait qu’on pouvait distinguer les habitants de Dublin nord de ceux de Dublin sud. Il m’avait même donné des astuces (que j’ai oubliées) pour les reconnaître.

a écrit : La langue et l'accent de référence sont ceux de la Touraine et non ceux de l'île de France. C'est l'accent des châteaux de la Loire Je confirme. Ça n’a jamais été le parisien, ça c’est sûr. On dit que l’accent tourangeau était le plus pur et que c’est pour ça qu’il a été adopté.
Source: mes cours de linguistique à la fac.

a écrit : Alors qu’aujourd’hui, l’accent unique parisien tend à se généraliser dans toute la France.

Question aux non-parisiens : est-ce que vous reconnaissez les parisiens à leur accent/vocabulaire ? Si oui, quels prononciations/mots vous font reconnaître les parisiens ?
L’utilisation du mot province pour désigner le reste de la France...

Quels parisiens ?
Intra-muros ou en banlieue ?

a écrit : Bah en fait pas du tout, mais alors pas du tout.
Le "non-accent" comme tu dis et plutôt originaire de la région orléanaise où on parlerait, paraît-il, le français le plus "pur".

Et les journalistes n'ont aucun accent parisien. Et d'ailleurs la plupart des journaliste
s connus sont provinciaux:
- PPDA: rémois
- Anne-Sophie Lapix: une Basque
- Jean-Pierre Pernaut: un pur Picard
- David Pujadas: né en Espagne, il grandit dans l'Ain...

Si tu veux entendre l'accent parisien, tourne plutôt toi vers Arletty ("Atmosphère, atmosphère, est-ce que j'ai un gueule d'athmosphère...") ou Daniel Guichard.
Et oui, que des vieux. L'accent parisien, comme tous les accents, est interdit de cité à la TV depuis bien longtemps...
Afficher tout
Étant Orléanaise j’approuve ton commentaire car même si tu voulais parler de la région de Tours, je trouve qu’il n’y a aucune différence d’accent entre nos deux régions...
Alors que quand ma meilleure amie habitant le Nord Pas de Calais m’entend parler et me dit que j’ai un accent ça me fait sacrément sourire :)

a écrit : Salut Nico !
Tu n’aimes pas mon non-accent ?
En fait, après réflexion, le “non-accent”a le mérite d’être compris par tous du coup ;)
Tu persiste? SOIT!

Je te souhaite un joyeux non-anniversaire, mon cher! :)

a écrit : Quels parisiens ?
Intra-muros ou en banlieue ?
Moi je sais comment les reconnaitre les parisiens, c'est ceux qui sont polis quand ils te demandent le chemin mais qui te doublent sur la départementale comme si leur vie en dépendait... Pire que des marseillais, "fan! ^^

Pour l'accang, c'est spécialeuh, mais bon on va pas se faireuh la guerreuh pour si peuh? Nan?

a écrit : L’utilisation du mot province pour désigner le reste de la France... Pour moi le mot province s'oppose seulement à la notion de capitale et n'a rien de négatif.
D'ailleurs les personnes non parisienne ( pour ne pas dire provinciale) s'entêtent à parler de" ces parisiens". Mais c'est oublier un peu vite que les banmieusards Ne sont Pas parisiens ( grand debat en RP autour de cela : un parisien est intro muros, derrière le périph ce sont des banlieusards).
Pourtant nous sommes tous mis dans le même sac et on prend pas la mouche pour si peu...

Quel mot devrions nous dire ? ( c'est une vraie question).
Même à Castex ont lui a reproché de dire région....
A croire que quoiqu'on dise vous serez mécontent de ses satanés parisiens ^^

Posté le

android

(6)

Répondre

a écrit : Le non-accent? C'est quoi cette trouvaille???
Ca veut dire qu'un groupe qui lit le français n'a pas d'accent? Ah ben, elle est forte, celle la! HAHA HAHA

Il faut bien comprendre une chose: quand on a des accents, c'est qu'on parle la même langue, mais quand l'acc
ent devient si fort qu'on beigne pas la moitié de ce que dis l'autre, ca commence a faire une langue différente, enfin, c'est mon point de vue. :)

Eh SI il y a un accent parisien, je vis dans le sud et je vous garantis qu'on les reconnais. :) Mais c'est normal, et c'est logique, on utilise tous les mêmes lettres mais on les prononcent... COMME ON VEUT! NA! ^^
Afficher tout
Les linguistes estiment que le français sans accent est le français de Tours / Orléans...même si cela se perd car il y a de plus en plus de migration entre les régions...

Le parisien a bien a accent.

Mais finalement est ce si important. Perso j'aime bien entendre des accent différents. Ce serait triste sinon.

www.nouvelobs.com/rue89/rue89-rue89-culture/20110704.RUE3199/l-accent-de-tours-le-plus-pur-de-france-bah-plus-tant-qu-ca.html

PS : les provinciaux, arrêtez de m'appeler un parisien...je ne vis pas dans Paris...je suis un francilien... (2nd degré)

Posté le

android

(2)

Répondre

a écrit : Oui l'accent parisien est assez reconnaissable chez certaines personnes :
- les voyelles sont plus longues en fin de mot.
- un ton assez monotone ou théâtral.
- l'utilisation du terme "province".
Et encore d'autres spécificités qui ne me viennent pas en tête immédiatemen
t...

Je suis moins d'accord avec toi sur la généralisation de l'accent parisien à la France entière. Je dirais que c'est la prononciation sans accent qui se généralise.
Après, beaucoup de régions/villes ont des accents qui leurs sont propre, même proche géographiquement. On distingue facilement les différences entre les accents de Toulouse, Carcassonne, Béziers, Montpellier, Nîmes, Salon-de-Provence ou Marseille. Il en est de même pour toutes les régions (d'autres confirmeront je pense).
Afficher tout
Un accent à Toulouse? Y'a pas d'accent à Toulouse ! Et le confit c'est pas gras

Posté le

android

(1)

Répondre

a écrit : Alors qu’aujourd’hui, l’accent unique parisien tend à se généraliser dans toute la France.

Question aux non-parisiens : est-ce que vous reconnaissez les parisiens à leur accent/vocabulaire ? Si oui, quels prononciations/mots vous font reconnaître les parisiens ?
Oui j’entends encore parfois l’accent parisien chez Audrey Tautou ou Ségolène Royal quand elles prononcent le « r », et c’est différent du non-accent parlé par les présentateurs

2e anecdote volée sur Koreus datant de la semaine dernière... tu pourrais au moins donner la source merde !