L'expression "jeter l'éponge" est née en Angleterre sur les rings de boxe, où les adversaires se faisaient soigner entre 2 rounds par leur entraîneur qui se contentait de leur rafraîchir le visage avec une éponge. Celle-ci était jetée à terre si le coach jugeait son poulain en danger et voulait abandonner le combat. La pratique existe d'ailleurs toujours en boxe, même si c'est parfois une serviette qui est jetée.
Ayant traversé la Manche au début du XXe siècle, la locution s'est éloignée du domaine sportif pour devenir aujourd'hui synonyme d'abandon.
Commentaires préférés (3)
peux pas m'empêcher de visualiser bob lancé au tapis avec la face aplatie ^^ (oui j'aime me faire des films)
Il faut forcément prendre quelque chose pour avoir de l'imagination?
Non car il y à le catch, boxe anglaise boxe française etc. Même si on se doutait que le ring visé était celui de la boxe, c'est bien de le préciser.
PS: merci pour toutes ces anecdotes, c'est bien de se cultiver tous les jours
Tous les commentaires (42)
En même temps aujourd'hui encore il n'y à pas énormément de soin entre les rounds, il y à la vaseline pour empêcher de saigner et surtout faire glisser les coups, il y les sources de froids contre les différentes douleurs
peux pas m'empêcher de visualiser bob lancé au tapis avec la face aplatie ^^ (oui j'aime me faire des films)
J'ai pas ce que tu prends... mais ça doit être de la bonne ! ?
lol de jolie cachés de toute les couleurs.. +1
Il faut forcément prendre quelque chose pour avoir de l'imagination?
Je m'étais toujours demandé quelle crème on leur mettait sur le visage et les blessure. La vaseline à un effet cicatrisant?
Non elle stop juste le saignement , jusqu'au prochain coup au prochain round ...
On ne l'a pas déjà vu par hasard?
Nous en classe, quand on jette l'éponge, c'est une déclaration de guerre (le mot "balancer dans la tronche" est sans doute plus approprié que "jeter"...)
Fan de la série Rocky et notamment le 4 JLSD.
"Ring de boxe" petit pléonasme..
Ring tout seul aurait suffit.
Non car il y à le catch, boxe anglaise boxe française etc. Même si on se doutait que le ring visé était celui de la boxe, c'est bien de le préciser.
PS: merci pour toutes ces anecdotes, c'est bien de se cultiver tous les jours
JLSD , je l'ai lu il y a peu sur une autre appli qui recense les expressions et les explique ;)
Il n'y a pas que dans la boxe que cette pratique existe.. dans le Taekwondo notamment, et au karaté aussi si je me souviens bien!
Eh mais ca m'intéresse ca! Quel est le nom de ton appli? :-)
Ah d'accord! Ben JMCMB grace à toi ^^
La boxe, ce merveilleux sport où le but est de pêter le nez de son adversaire et de lui causer une commotion.
C'est aussi pour que les coups glissent sur le visage.
L'arbitre veille à ce que les soigneurs n'en mettent pas trop
je suppose que, en angleterre on ne disait pas 'jeter l'eponge'. peut on l'avoir dans la langue anglaise ?
Game Over ;-)