L'expression "tenir la chandelle" est utilisée lorsqu'une personne se trouve seule avec un couple. L'origine de cette expression remonte au temps où l'électricité n'existait pas : les valets de chambre tenaient la chandelle pour éclairer la pièce lors des ébats amoureux de leurs maitres. Ils leur tournaient le dos par pudeur.
Tous les commentaires (56)
A mon avis il ne vallait pas grand chose au yeux de son maître !
Bordel je le fais tellement souvent que mes envies de suicide atteingnent des sommets.
Mais au moins maintenant je pourrait raconter cette anecdote x)
Le besoin de tenir la chandelle pendant les ébats semble peu utile (les chandeliers existaient bien), par contre, pour aller courir la gueuse ou conter fleurette de nuit, un valet portant torche, lanterne ou chandelle s'imposait (l'éclairage public n'étant apparu qu'au XIXeme). Ainsi on voit dans Roméo et Juliette un valet accompagner Roméo pour l'éclairer.
pour moi c une traditions qui veut qu un garçons d honneur soit désigne par le hasard et qui devait tenir la chandelle pour leurs première fois je rappelle qu cette époque la virginité de la femme était très important et dans certaine coutume on montre le drastiques tâche de sang pour trouve la virginité de la femme donc on peu déduire que ce témoin s assure un ci de la virginité de la femme
Je pensais cette Origine assez connue. JLSD
Sont pas non plus obligés de le faire avec de la lumière, hein... Un faible lumière suffirait et, dans ce cas, pas besoin de valet pour tenir la chandelle afin de mieux éclairer.
Breeef, ils auraient aussi pu inventer un meuble plus haut que le lit et un support pour la chandelle. Pas très futés.
A moins qu'ils soient exhibitionnistes.
Besoin de lumière pour des ébats sexuels ?? Bah ça alors ?! Perso sans lumière au moment de ces ébats ça me dérangerait pas et rend le jeu plus divertissant et plus rigolo et plus sexuel ;) oui oui je suis un petit pervers LOL :d
C'est d'ailleurs une preuve d'immaturité de juger sans connaitre et de se fonder sur les préjugés.
Si tu n'avais pas également critiqué l'orthographe des autres, je t'aurais signalé qu'il y a 2 erreurs d'accents dans ton commentaire.
Anecdote sympa, comme le sont toujours celles portant sur des expressions. On finit toujours par ressortir l'anecdote dans la semaine ^^
Euh cette anecdote me laisse perplexe... Il me semble qu'à cette époque les personnes ayant une bourse suffisante pour un valet devait pouvoir posséder quelques chandeliers. Alors que les valets assistent aux ébats simplement pour tenir une chandelle me semble très peu probable.
Ils ne savaient pas poser la chandelle sur une table tout simplement?
Bonjour.
l'anecdote est vraie a ceci prêt, les valets ne tenais la chandelle que pour accompagné les maîtres a leurs appartements.
Par contre, l'origine est plus probablement due a la preuve de consommation du mariage. Dans la haute et très haute noblesse, les mariages était toujours "de raison" et le divorce n'existait pas. Seul l'annulation du mariage était possible et uniquement par le Pape ou son Nonce, pour une raison bien claire et a l'encontre des règles apostolique (non virginité, infertilité, non consommation etc).
Lors de la nuit de noce, la suivante de la mariée (et non un valet) restait donc donc la chambre avec une chandelle. si la mariée était Vierge, la suivante ressortait avec la chandelle allumée et le sur-drap taché pour confirmé le mariage et ainsi protégé l'épouse de la répudiation. Si la mariée n'était pas vierge, la suivante ressortait avec la chandelle éteinte. D'autre part, a cette époque les lits étaient clos (baldaquin et tenture épaisse pour conservé la chaleur) donc la suivante ne voyais rien.
Cela faisait partis des us et règles de la bonne éducation.
Je n'imagine pas cela de nos jours ou alors, comme dis plus haut, la chandelle est remplacée par un projecteur et une caméra...
Exactement