L'expression "tenir la chandelle" est utilisée lorsqu'une personne se trouve seule avec un couple. L'origine de cette expression remonte au temps où l'électricité n'existait pas : les valets de chambre tenaient la chandelle pour éclairer la pièce lors des ébats amoureux de leurs maitres. Ils leur tournaient le dos par pudeur.
Tous les commentaires (56)
C' est pas tout a fait exact : c'était aussi un huissier qui était témoin lors de mariages d'argent .
La question de l'origine de cette expression est posé en ce moment dans l'émission "Arthur et les incollables" sur TF1.
Je reste perplexe il n'y a pas assez d'informations à mon goût .
ils pouvaient pas poser la chandelle sur une table nan ?!
C'etait surement juste avant l'invention des chandeliers... Le syndicat desvalets ne prenait plus en compte les frais de psychothérapie, et les valets ont donc inventé le chandelier :)
On n'a pas fini d'extrapoler...
Si quelqu'un vivant au Moyen-âge recherche à employer un valet, je suis votre homme !
/voyeur
Et c est grace a ça que la pratique du plan a 3 c est popularisé. Merci les chandeliers.
Déductions, valets voyeurs!?
En réalité ce n'était pas pour éclairer dans une pièce (sinon il aurait fallu des valets pour tous les actes de la vie courante) mais quand le couple se promenait dehors, notamment les couples illégitimes, alors un valet tenait une chandelle pour leur éclairer le chemin
Glauque..