Amnesious a écrit : Mon cher ami, c'est faux. Le texte dit "En langue francois ou tout au moins, en langue maternelle." Je n'ai d'autre source que le texte lui-même et les maigres connaissances universitaires de lettres. Non, le texte parle bien de 'langue maternelle francois, et non autrement'. Il est à lire sur legifrance, dans les sources de l'anecdote.

Fracture a écrit : "Déculturation moyen âgeuse", il faut le dire vite quand même. Les langues ça évolue, il n'y a qu'à voir la différence entre le latin de César et celui des romains en province à la veille des invasions barbares. Ou plus récemment, la différence entre le français de la Révolution et le notre. Ou encore plus récemment la différence entre le coréen du sud et le coréen du nord alors que les pays n'ont été séparés que depuis 70 ans (mais séparés hermétiquement, ça aide).