Les nombreuses langues des signes

Proposé par
Bibinterprete
le

Il existe une multitude de langues des signes pour les sourds et muets. En France, on utilise la LSF (langue des signes française) mais certains pays ont la leur : il existe la langue des signes américaine, britannique (BSL), belge (LSFB), québécoise (LSQ)... Une tentative d'harmonisation existe, la langue des signes internationale, mais c'est toujours l'américaine qui domine.


Tous les commentaires (91)

a écrit : J'espere que tu parles pas de moi car c'etait pas du tout mon intention :-[ Non, je parlais des autres en général, mais je disais ça pour dire que certains commentaires me touchaient car je suis moi-même sourd.

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Non je pense que le braille est international
( porte le nom de son inventeur)
Le braille n'est pas le nom de son inventeur, Louis braille a repris ce langage déjà utilisé dans l'armée, il n'a fait qu'officialiser cette méthode avant de l'enseigner à l'université des jeunes aveugles.

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Bof, je pratique le LSF et dans le monde entier on arrive à se comprendre avec le langage des signes et ce quel qu'il soit. Il y a juste de petites variantes en fonction des pays. J'ai communiqué avec des japonais, des cambodgiens et des américains. La barrière de la langue est moindre avec la langue des signes.

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : Ah oui et autre chose: une personne sourde est loin d'être muette! Il s'agit d'une idée populaire. Les organes phonatoires ne sont atteints que dans de rares cas. Alors peut on aider à changer les idees recues des gens en corrigeant cette erreur dans l'anecdote?
Et si quelqu'un à des dou
tes je l'invite dans ma classe de moyenne section de maternelle ;-) Vous n'en reviendrez pas ! Afficher tout
En effet on les dit "muets" pas parce qu'ils ne peuvent pas parler, mais parce qu'ils ne savent pas. Quand t'es né muet comment tu peux savoir prononcer correctement les mots, les lettres etc si t'en a jamais entendu le son ?

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : Tu connais l'association Souroupa au dessus de Nice et qui organise des spectacles pour les sourds ou pas ? Non je ne connais pas cette association moi je suis du Nord Pas de Calais! Ici nous avons l'association Trèfle (Arras) et d'autres associations sur Lille.

Posté le

unknown

(0)

Répondre

a écrit : C'est un truc de Florent pagny, et d'après ce que je sais c'est complètement bidon, les signes qu'il fait ne veulent rien dire Dans le clip de Florent Pagny c'est de la LSF! L'artiste s'est vraiment donné la peine de traduire sa chanson. Il est vrai que vers la fin de la chanson on peut constater un decalage entre la LSF et le oral mais dans l'ensemble c'est correct! Noir Desir a egalement fait une chanson avec sa traduction en Lsf. Si les chansons en LSF vous interessent aller sur you tube, quantité de personne signe les chansons!

Posté le

unknown

(3)

Répondre

La langue des signes fut donc interdite et les sourds signeurs separés des sourds "parleurs", les personnes signantes etaient tres durement punies si elles etaient prises à signer en public tout ceci dans le but d'enrayer la transmission des signes.. Triste page de notre histoire..

Posté le

unknown

(2)

Répondre

C'est vrai que c'est dommage qu'il n'y ai pas plus d'entendants sachant signer...



Par contre ce savoir est érroné: la langue des signes dominante est la LSF et non l'Ameslan (langue des signes américaine). En effet la LSF est la première à avoir vu le jour, et toutes les autres se sont construites sur sa base.

Le fait que les langues des signes soient différentes s'explique principalement par le fait que de nombreux signes utilisent l'alphabet.

La couleur Rose, par exemple, se fait avec l'index et le majeur croisé (lettre R) entourant la pommette (pour la couleur). En anglais, le rose se disant Pink, ce signe ne se fait pas de cette façon...

Posté le

website

(3)

Répondre

a écrit : Dans le clip de Florent Pagny c'est de la LSF! L'artiste s'est vraiment donné la peine de traduire sa chanson. Il est vrai que vers la fin de la chanson on peut constater un decalage entre la LSF et le oral mais dans l'ensemble c'est correct! Noir Desir a egalement fait une chanson avec sa traduction en Lsf. Si les chansons en LSF vous interessent aller sur you tube, quantité de personne signe les chansons! Afficher tout Floren Pagny ne signe pas correctement sa chanson, il ne fait qu’aligner quelques signes les uns à la suite des autres.... Son corps reste immobile et son visage inexpressif, ce qui est absolument impossible lorsque l'on signe réellement. Un même signe peut avoir des significations tottalement opposées suivant l'expression du visage! Par exemple, le signe "faire l'amour" et "violer" sont les mêmes, seuls l'expression du visage change.

Posté le

website

(5)

Répondre

a écrit : Floren Pagny ne signe pas correctement sa chanson, il ne fait qu’aligner quelques signes les uns à la suite des autres.... Son corps reste immobile et son visage inexpressif, ce qui est absolument impossible lorsque l'on signe réellement. Un même signe peut avoir des significations tottalement opposées suivant l'expression du visage! Par exemple, le signe "faire l'amour" et "violer" sont les mêmes, seuls l'expression du visage change. Afficher tout Florent Pagny respect la syntaxe LSF, c'est vrai qu'il n'a pas d'expression (chose incontournable en LSf) mais c'est déjà pas si mal! Plus récemment un autre artiste vient de se payer les services de Nathalie Portman et Johnny Deep dans un clip mais son nom m'échappe!

Posté le

iphone

(2)

Répondre

a écrit : En effet on les dit "muets" pas parce qu'ils ne peuvent pas parler, mais parce qu'ils ne savent pas. Quand t'es né muet comment tu peux savoir prononcer correctement les mots, les lettres etc si t'en a jamais entendu le son ? Diverses techniques permettent à l'enfant sourd d'apprendre à parler! Mais la LSF reste la langue "naturelle" pour le plus grand nombre

Posté le

iphone

(1)

Répondre

Même quand y a moyen assez facilement de faire une langue internationale les pays font chiés pour imposer leurs contrainte... -_-

Posté le

iphone

(3)

Répondre

y'a aussi la LSD qui est la Langue des Signes des Drogués

Posté le

android

(1)

Répondre

Hum les sourds ne sont pas muets ... Ils ont des cordes vocales fonctionnelles et certains peuvent parler correctement .

a écrit : Pourquoi c'est toujours les amerlocs qui gagnent ? Je suis d'accord avec toi sachant que se sent les français et les britanniques qui ont apportes la langue des signes aux états unis

Posté le

android

(1)

Répondre

Et y'a aussi le Makaton pour personnes déficitaires :)

Certains commentaires sont aberrants...
Je suis sourde profonde de naissance et je parle très bien (malgré un petit défaut d'élocution). Je peux écouter de la musique, tenir une conversation et aller au cinéma. D'ailleurs, mon métier est, en très gros, la correction ortho/typo de manuscrits (et j'aurais fort à faire avec tous les commentaires de SCMB...).
Stop les idées reçues. Un sourd est parfaitement capable de communiquer et de vivre normalement. Évidemment, il y a des points négatifs et certains sourds le sont complètement (ils ne peuvent même pas entendre avec des appareils). Ma surdité est une perte de 110 db à chaque oreille (sans appareils, le son le plus faible que j'entends est un avion qui décolle à 50m...). Cela ne m'empêche pas de vivre une vie parfaitement normale et je n'ai jamais eu besoin de signer :)
Quant à la LSF, il s'agit d'une langue à part entière, avec sa grammaire et sa structure. Il existe aussi le français signé et le langage parlé complété qui n'ont rien à voir :)
La LSF a été interdite par le congrès de Milan (congrès international) en 1880 qui voulait privilégier la "méthode orale pure". Mon prof de culture générale a ajouté que c'était sans doute aussi suite à la volonté de Jules Ferry d'uniformiser toutes les écoles.
La surdité est sans doute l'un des handicaps les plus lourds à porter car c'est l'un des seuls qui ne se voient pas... Ce qui explique d'ailleurs les idées reçues (et fausses) que vous pouvez avoir...
Sinon, on a quand même des côtés positifs : sixième sens (les vibrations pour ma part), dormir profondément, ne pas entendre les ronflements ou les pleurs du petit frère venus tout droit de la chambre d'à côté, et la lecture sur les lèvres ce qui, de mon point de vue, n'est pas négligeable :D

Posté le

android

(15)

Répondre

a écrit : Certains commentaires sont aberrants...
Je suis sourde profonde de naissance et je parle très bien (malgré un petit défaut d'élocution). Je peux écouter de la musique, tenir une conversation et aller au cinéma. D'ailleurs, mon métier est, en très gros, la correction ortho/typo de manuscrits (et j'a
urais fort à faire avec tous les commentaires de SCMB...).
Stop les idées reçues. Un sourd est parfaitement capable de communiquer et de vivre normalement. Évidemment, il y a des points négatifs et certains sourds le sont complètement (ils ne peuvent même pas entendre avec des appareils). Ma surdité est une perte de 110 db à chaque oreille (sans appareils, le son le plus faible que j'entends est un avion qui décolle à 50m...). Cela ne m'empêche pas de vivre une vie parfaitement normale et je n'ai jamais eu besoin de signer :)
Quant à la LSF, il s'agit d'une langue à part entière, avec sa grammaire et sa structure. Il existe aussi le français signé et le langage parlé complété qui n'ont rien à voir :)
La LSF a été interdite par le congrès de Milan (congrès international) en 1880 qui voulait privilégier la "méthode orale pure". Mon prof de culture générale a ajouté que c'était sans doute aussi suite à la volonté de Jules Ferry d'uniformiser toutes les écoles.
La surdité est sans doute l'un des handicaps les plus lourds à porter car c'est l'un des seuls qui ne se voient pas... Ce qui explique d'ailleurs les idées reçues (et fausses) que vous pouvez avoir...
Sinon, on a quand même des côtés positifs : sixième sens (les vibrations pour ma part), dormir profondément, ne pas entendre les ronflements ou les pleurs du petit frère venus tout droit de la chambre d'à côté, et la lecture sur les lèvres ce qui, de mon point de vue, n'est pas négligeable :D
Afficher tout
Sourd sévère-profond, je viens ajouter qu'effectivement, la lecture labiale est pas négligeable du tout.

Exemple : fervent étudiant que je suis, j'ai un prof qui a la manie de parler tout seul en donnant les réponses lors des contrôles et la lecture labiale m'a permis de choper les réponses et d'avoir la modeste note de 20/20 alors que je n'avais ABSOLUMENT pas révisé ...

Oui oui ça sert la lecture sur les lèvres xD

Posté le

android

(9)

Répondre

C'est vrai, je confirme, d'ailleurs la langue des signes est une langue à part entière.
(Merci Sciences & Vie junior)