QNTN a écrit : C'est marqué dans l'anecdote : "avertisseur sonore".
D'ailleurs dans mon livre du code de la route c'était écrit sous ce nom ! La question portait sur le verbe.

Limor360 a écrit : Le pouet-pouet évidemment ! Pouet poueter il a demandé le verbe ;)

sombretex a écrit : C'est la même chose avec le scotch... Qui ne s'est déjà fait avoir quand il était au collège chez son correspondant anglais et lui a demandé du scotch et qu'il a rapporté une bouteille d'alcool ? En anglais c'est pas : ducktape ?

Songeef a écrit : Ce qui est amusant avec ton commentaire, c'est que ton correspondant et toi usez tous deux une antonomase :) Le scotch est une appelation commune derivée de la marque Scotch pour designer le whyski ! Je dirais même whiskey :-)

Tout comme Fréon une marque de fluide frigorigène.

mélanome a écrit : Il en est de même pour frigo, sopalin ou kleenex Ou zodiac

liloulayzer123 a écrit : Du coup le mot courant pour Klaxonner ca devrait etre quoi? "Avertir", je suppose, car ça s'appelle normalement "avertisseur sonore".

Sirseagles a écrit : Oui, le code de la route mentionne bien l'avertisseur sonore plutôt que le Klaxon! C'est donc pour ça, la première fois que je l'ai lu je me suis posé des questions, merci!

liloulayzer123 a écrit : Du coup le mot courant pour Klaxonner ca devrait etre quoi? Avertir ? On dit bien un avertisseur...

On peut encore ajouter à cette longue liste, le mot Escalator qui est une marque de Otis. On doit donc dire escalier mécanique...

liloulayzer123 a écrit : Du coup le mot courant pour Klaxonner ca devrait etre quoi? "Utiliser l'avertisseur sonore" ... avouons, c'est chiant à dire !

Limor360 a écrit : Le pouet-pouet évidemment ! Moi j'aurais plutôt dit "tut-tut"

Limor360 a écrit : Le pouet-pouet évidemment ! Ou le Tut tut :D

Chalafraiz a écrit : Oui, mais on dit AlisONNE... Oui mais c’est anglais

(Son = fils en anglais)