L'expression "il n'y a pas photo", qui veut dire qu'un résultat est évident, vient des courses hippiques : quand les commissaires de course ont un doute sur le résultat final, ils regardent la photo finish prise sur la ligne d'arrivée pour déterminer le classement. Quand "il n'y a pas photo", c'est que le résultat est évident sans besoin de recourir à la photo finish.
Nos applications mobilesFacebookTwitterFeeds16410 anecdotes - 293 lecteurs connectés
Le site pour briller en soirée
Commentaires préférés (3)
Si t'en a d'autres des comme ça, n'hésites surtout pas !!!
d'un coté c'est logique quand on y pense, mais il fallais le savoir, merci à toi Shwarps
L'info est sûre, je l'ai déjà lu ailleurs, dans un ouvrage qui explique l'origine de beaucoup d'expressions et qui s'appelle "La Puce à l'oreille".
Tous les commentaires (10)
Si t'en a d'autres des comme ça, n'hésites surtout pas !!!
Super! Je me coucherais moins bête ce matin (c vrai que je me couche un peu tard ou tôt ça dépend)
Moi aussi j'adore ces petites explications!
d'un coté c'est logique quand on y pense, mais il fallais le savoir, merci à toi Shwarps
Pendant que tu y es, explique-nous l'expression "c'est clair" ;-)
Il y aussi le terme " dead-heat " pour indiquer que les chevaux n'ont pu être départagés sur la ligne d'arrivée... ( deux vainqueurs )
La photo finish a été inventée par l'Américain Lorenzo Del Riccio et installée pour la première fois sur un hypodrome californien en 1937.
L'info est sûre, je l'ai déjà lu ailleurs, dans un ouvrage qui explique l'origine de beaucoup d'expressions et qui s'appelle "La Puce à l'oreille".
J'aurais pourtant pensé que cela venait du tennis. Le joueur a en effet le droit de demander la photo d'une action s'il croit une faute injustifiée (pour connaitre la position exacte de la balle au rebond par exemple).
...Justement, la puce à l'oreille, ça vient d'où?