L'origine de l'expression tenir la chandelle

Proposé par
le

L'expression "tenir la chandelle" est utilisée lorsqu'une personne se trouve seule avec un couple. L'origine de cette expression remonte au temps où l'électricité n'existait pas : les valets de chambre tenaient la chandelle pour éclairer la pièce lors des ébats amoureux de leurs maitres. Ils leur tournaient le dos par pudeur.


Tous les commentaires (56)

C' est pas tout a fait exact : c'était aussi un huissier qui était témoin lors de mariages d'argent .

Posté le

unknown

(0)

Répondre

La question de l'origine de cette expression est posé en ce moment dans l'émission "Arthur et les incollables" sur TF1.

Posté le

unknown

(3)

Répondre

a écrit : Oui l'age moyen des membres a brutalement baissé ... Tout comme l'éffort sur l'orthographe ... c'est toi qui parle d'orthographe...relis toi avant de critiquer les autres.

Posté le

unknown

(2)

Répondre

a écrit : Bonjour.

l'anecdote est vraie a ceci prêt, les valets ne tenais la chandelle que pour accompagné les maîtres a leurs appartements.

Par contre, l'origine est plus probablement due a la preuve de consommation du mariage. Dans la haute et très haute noblesse, les mariages était toujours
"de raison" et le divorce n'existait pas. Seul l'annulation du mariage était possible et uniquement par le Pape ou son Nonce, pour une raison bien claire et a l'encontre des règles apostolique (non virginité, infertilité, non consommation etc).

Lors de la nuit de noce, la suivante de la mariée (et non un valet) restait donc donc la chambre avec une chandelle. si la mariée était Vierge, la suivante ressortait avec la chandelle allumée et le sur-drap taché pour confirmé le mariage et ainsi protégé l'épouse de la répudiation. Si la mariée n'était pas vierge, la suivante ressortait avec la chandelle éteinte. D'autre part, a cette époque les lits étaient clos (baldaquin et tenture épaisse pour conservé la chaleur) donc la suivante ne voyais rien.

Cela faisait partis des us et règles de la bonne éducation.

Je n'imagine pas cela de nos jours ou alors, comme dis plus haut, la chandelle est remplacée par un projecteur et une caméra...
Afficher tout
Un commentaire comme je les aime! Complet et intéressant. Bravo! :)

Posté le

unknown

(7)

Répondre

a écrit : Ne confonds pas âge et maturité s'il te plait.
C'est d'ailleurs une preuve d'immaturité de juger sans connaitre et de se fonder sur les préjugés.
Si tu n'avais pas également critiqué l'orthographe des autres, je t'aurais signalé qu'il y a 2 erreurs d'accents dans ton commentaire.
+1 j'aime j'aime j'aime !

Posté le

unknown

(3)

Répondre

Je reste perplexe il n'y a pas assez d'informations à mon goût .

Posté le

unknown

(0)

Répondre

ils pouvaient pas poser la chandelle sur une table nan ?!

Posté le

android

(0)

Répondre

C'etait surement juste avant l'invention des chandeliers... Le syndicat desvalets ne prenait plus en compte les frais de psychothérapie, et les valets ont donc inventé le chandelier :)

Si quelqu'un vivant au Moyen-âge recherche à employer un valet, je suis votre homme !
/voyeur

a écrit : Bonjour.

l'anecdote est vraie a ceci prêt, les valets ne tenais la chandelle que pour accompagné les maîtres a leurs appartements.

Par contre, l'origine est plus probablement due a la preuve de consommation du mariage. Dans la haute et très haute noblesse, les mariages était toujours
"de raison" et le divorce n'existait pas. Seul l'annulation du mariage était possible et uniquement par le Pape ou son Nonce, pour une raison bien claire et a l'encontre des règles apostolique (non virginité, infertilité, non consommation etc).

Lors de la nuit de noce, la suivante de la mariée (et non un valet) restait donc donc la chambre avec une chandelle. si la mariée était Vierge, la suivante ressortait avec la chandelle allumée et le sur-drap taché pour confirmé le mariage et ainsi protégé l'épouse de la répudiation. Si la mariée n'était pas vierge, la suivante ressortait avec la chandelle éteinte. D'autre part, a cette époque les lits étaient clos (baldaquin et tenture épaisse pour conservé la chaleur) donc la suivante ne voyais rien.

Cela faisait partis des us et règles de la bonne éducation.

Je n'imagine pas cela de nos jours ou alors, comme dis plus haut, la chandelle est remplacée par un projecteur et une caméra...
Afficher tout
Hum cette coutume est... Surprenante ?

a écrit : ils pouvaient pas posé les chandelles à côté sur une table ou autre au!?^^
pauvre valets
Les films X sa n'existait pas a l'époque ,alors...

Posté le

android

(0)

Répondre

Et c est grace a ça que la pratique du plan a 3 c est popularisé. Merci les chandeliers.

a écrit : ils pouvaient pas posé les chandelles à côté sur une table ou autre au!?^^
pauvre valets
J'avoue que cette hypothèse renverse totalement le principe, qui paraît bizarre maintenant. Sachant qu'ils avaient forcément des tables a l'époque, et quelles tables... Ornées d'or ect...
Déductions, valets voyeurs!?

En réalité ce n'était pas pour éclairer dans une pièce (sinon il aurait fallu des valets pour tous les actes de la vie courante) mais quand le couple se promenait dehors, notamment les couples illégitimes, alors un valet tenait une chandelle pour leur éclairer le chemin

Posté le

android

(0)

Répondre