Le nom de Robin des Bois est une mauvaise traduction de l'original, Robin Hood, qui devrait se traduire en français par "Robin la Capuche". Si "Wood" signifie effectivement bois en Français, c'est bien "Hood", qui signifie capuche, qui est utilisé Outre-Manche. L'erreur a perduré car les deux mots sont associés au mythe. En savoir plus

Le glouton est un mammifère de la famille des mustélidés vivant en Sibérie ou au nord du Canada, dont le nom anglais est wolverine. Si ce nom vous fait penser au personnage des comics Marvel, c'est que ce dernier a été inspiré par l'animal et partage avec lui de nombreux caractères, dont une origine canadienne, une grande férocité et de longues griffes. En savoir plus

Le collagène est une protéine fibreuse structurant les tissus des animaux. Il s'agit de la protéine la plus abondante de l'organisme humain (5% de notre masse totale), et à masse égale, il est plus résistant que l'acier. Il sert à structurer de nombreux tissus, dont les tendons et les muscles. En savoir plus

Dans les jeux Nintendo, Mario n'a pas toujours incarné le rôle du gentil ou du sauveur. En effet, dans le jeu Donkey Kong Jr. sorti en 1982, le joueur contrôle Donkey Kong Junior, afin de délivrer son père, Donkey Kong, retenu prisonnier dans une cage par Mario. En savoir plus

Dans le film Spiderman de 2002, on peut y voir une scène impressionnante où Peter Parker réceptionne à une main sur un plateau tout un repas qui venait d'être projeté dans les airs. Elle fut tournée sans effets spéciaux, et il fallut 156 prises à l'acteur Tobey Maguire pour y parvenir. Pour faciliter la réception, le plateau était tout de même collé à sa main. En savoir plus

La seule frontière commune entre la France et les Pays-Bas existe dans les Caraïbes. L'île de Saint Martin est en effet constituée de la partie nord française, collectivité d'outre-mer, et le sud est néerlandais. En savoir plus

Si vous regardez une carte des Etats-Unis, vous verrez que les frontières du Colorado forment un rectangle. En réalité, ce n'est pas tout à fait exact : la frontière ouest avec l'Utah n'est pas parfaitement droite, en raison d'une erreur de placement d'une borne, qui n'a jamais été corrigée. En savoir plus

Le caducée des médecins représente le bâton du Dieu Grec de la Médecine, Asklépios, sur lequel s'enroule un serpent. Ce symbole a été repris par d'autres domaines médicaux : les pharmaciens ont remplacé le bâton d'Asklépios par la coupe d'Hygie, déesse de la Santé, et les sages-femmes ont remplacé le bâton par une forme ovoïde représentant l'utérus de la femme enceinte. En savoir plus

Peu avant la 73e cérémonie des Oscars en 2001, l'acteur Russel Crowe fut contacté par le FBI pour le prévenir qu'Al Qaeda avait pour projet de le kidnapper, afin de s'attaquer à une icône américaine du cinéma. Il fut protégé durant 4 ans par les services secrets. En réalité, il est néo-zélandais. En savoir plus

À l'image de Renaud et de sa chanson "j'ai embrassé un flic", Georges Brassens, qui était anarchiste, s'est aussi réconcilié avec les forces de l'ordre. Pris d'un sérieux malaise en sortant d'un cinéma, il fut secouru par un policier dans la rue. Il changea alors de discours dans sa chanson "l'épave" en 1966. En savoir plus

Aux Etats-Unis, il y a plus de restaurants chinois que de McDonald's, Burger King, Pizza Hut, Domino's et Wendy's cumulés ! Le pays compte environ 50 000 restaurants chinois, qui sont pour la plupart indépendants : aucune chaine d'envergure n'existe. En savoir plus

Le désert d'Atacama situé au Chili est le désert le plus aride du monde. En effet, les précipitations sont de 0mm par an et il y pleut seulement entre 2 et 4 fois par siècle. Cette extrême sécheresse et le fait qu'il soit inhabité le rendent intéressant pour les observations astronomiques, et c'est pourquoi plusieurs observatoires y ont été construits. En savoir plus

La culture de la betterave à sucre fut lancée à grande échelle par Napoléon Bonaparte : au début du XIXe siècle, l'Angleterre bloquait les navires venant des pays producteurs de canne à sucre, et il fallut trouver une alternative pour éviter la pénurie. Le procédé d'extraction du sucre des betteraves venait d'être inventé et des aides furent données aux paysans afin de développer les cultures. En savoir plus

Le faucon pèlerin est l'oiseau le plus rapide au monde : théoriquement (cette valeur dépend de sa masse, l'angle de piqué, etc.) il peut atteindre une vitesse en piqué proche de 400 km/h. Des mesures faites à partir d'un radar ont enregistré des valeurs proches de 250 km/h. Il a également une vue extraordinaire, lié à la structure de sa rétine : il peut voir un pigeon en vol à 6 km de distance. En savoir plus

Le mathématicien Leonhard Euler fut un des plus grands mathématiciens du XVIIIe siècle, qui vers l’âge de 30 ans, perdit la vue de l'œil droit, puis eut une cataracte à l'œil gauche en 1771. Il produisit en moyenne un document de mathématiques par semaine au cours de l'année 1775 malgré sa cécité. En savoir plus

L'acide acétylsalicylique (plus connu sous le nom d'Aspirine) est le médicament le plus consommé au monde, et on l'utilise depuis l'antiquité sous forme d'écorce de saule. Cependant, ce n'est que depuis 1971 que l'on a compris son mode d'action. En savoir plus

La chanson Macarena fut un énorme tube de l'été dans les années 90, mais son thème n'est pas si festif : elle parle d'une femme nommée Macarena qui trompe son mari avec 2 de ses amis alors qu'il part pour l'armée. En savoir plus

Henri Tandey fut le soldat britannique le plus décoré de la Première Guerre mondiale, qui en septembre 1918 près de Marcoing en France, aurait laissé la vie sauve à un soldat blessé se nommant Adolf Hitler. Hitler se serait trouvé au sol face à lui, et Tandey l'aurait laissé partir. En savoir plus

L'île de Sable était une île répertoriée par un baleinier en 1876. Censée se situer au Nord de la Nouvelle-Calédonie, répertoriée sur les cartes y compris sur Google Maps, cette île n'a en fait jamais existé car l'eau est profonde de 1400 mètres à cet endroit. Il s'agit d'une erreur reproduite sur les cartes jusqu'à nos jours. En savoir plus

En 1967, Vladimir Komarov fut envoyé dans l'espace à bord d'une capsule Soyouz-1. Malgré de nombreux soucis de fiabilité, le lancement de la capsule eut tout de même lieu dans un contexte de course à l'espace. Une deuxième capsule devait ramener le cosmonaute sain et sauf sur Terre, mais elle n'arriva jamais. Komarov rencontra des problèmes et fut obligé de ramener manuellement la capsule sur Terre, se tuant à l'atterrissage. Il fut la première personne à mourir lors d'une mission spatiale. En savoir plus