Pédaler dans la choucroute : signification et origine de l'expression

Proposé par
Seleno
le

L'expression "pédaler dans la choucroute", qui signifie être à la traîne, aurait pour origine le cyclisme : lors des premiers Tours de France, la voiture balai, qui ferme la course et ramasse les coureurs qui abandonnent, aurait eu des panneaux publicitaires pour des marques de choucroute.


Commentaires préférés (3)

Chez moi on dit pédaler dans la semoule

Posté le

unknown

(285)

Répondre

Dans le jargon des cyclistes, pédaler dans l'huile est le contraire de pédaler dans la choucroute, c'est à dire avec aisance.

Posté le

unknown

(102)

Répondre

je presume que les sponsors ont du changer a l'epoque : choucroute, semoule... maintenant on devrait dire pedaler dans la pharmacie

Posté le

unknown

(159)

Répondre


Tous les commentaires (28)

Chez moi on dit pédaler dans la semoule

Posté le

unknown

(285)

Répondre

Chez moi aussi!! Peut-être est-ce une marque de choucroute !! Lol

Posté le

unknown

(4)

Répondre

Dans le jargon des cyclistes, pédaler dans l'huile est le contraire de pédaler dans la choucroute, c'est à dire avec aisance.

Posté le

unknown

(102)

Répondre

je presume que les sponsors ont du changer a l'epoque : choucroute, semoule... maintenant on devrait dire pedaler dans la pharmacie

Posté le

unknown

(159)

Répondre

La référence donnée (Larousse ) n'a pas la même définition concernant l'expression par contre que de fautes de grammaire, pas fort pour Larousse !!

Posté le

unknown

(2)

Répondre

Je pensais que l'expression "pédaler dans le semoule/choucroute" signifiait pédaler dans le vide soit faire un effort pour rien...

Posté le

unknown

(20)

Répondre

J'ai plutôt tendance à dire "lâche les freins papi!

Posté le

unknown

(1)

Répondre

Complètement infondé comme divulgation tout le monde peut entendre ces "on dit" un jour

Posté le

unknown

(0)

Répondre

pedaler dans la choucroute c'est avoir des difficultés comme si on pedalait dans une choucroute géante lol

Posté le

unknown

(0)

Répondre

Plus tu pédales moins vite, moins t'avancera plus vite! Par contre moins tu pédale plus vite, plus t'avancera moins vite, c'est prouvé! ^^

Posté le

android

(27)

Répondre

je suis pas convaincu par cette anecdote

Posté le

android

(5)

Répondre

Je pense que chaque region a son commentaire, car chez moi, dans le nord, on dit "pedaler dans le vent"

Posté le

android

(3)

Répondre

L'expression pédaler dans la choucroute s'est transformée en pédaler dans la semoule depuis l'arrivée des socialos en 1981... (c'est une connerie)

Posté le

android

(4)

Répondre

Et chier dans la colle ca vient d ou ?

Posté le

iphone

(23)

Répondre

Ca donne envi d'une bonne choucroute tout ca !

Posté le

android

(2)

Répondre

Aucune sources, liens, photos d'époque?

Posté le

iphone

(1)

Répondre

a écrit : Dans le jargon des cyclistes, pédaler dans l'huile est le contraire de pédaler dans la choucroute, c'est à dire avec aisance. Peut être que à l'arrivée il y avait des pubs pour une marque d'huile?