skywalker22 a écrit : Désolé d vous contredire mais l'ambassade des États Unis est sur l'avenue Gabriel en plein cœur du 8eme. J'habite juste derrière. Ok..
Alors c'est quoi le bâtiment à côté de l'hôtel Le Crillon, avec des bannières étoilées et toujours plusieurs agents de police en poste qui t'empêchent de stationner même quelques seconde?

bulrog a écrit : Pourquoi ne pas tout simplement changé le nom de cette place ? en " Beach " par exemple On ne peut pas changer l'orthographe du nom de cette place puisqu'il vient d'une ville de Lorraine comme dit dans l'anecdote, aucun rapport avec "salope" ou "plage" donc.

megalopaul a écrit : JMCMB j'ai appris que bitche est un mot dégradant pour les femmes prononcé en anglais. Sérieux? ??

Titou1er a écrit : Moi qui suis lorrain ça m'a toujours fait marré de savoir que j'habitais a côté d'une ville qui s'appelait comme ça ^^ Lorrain aussi, et ça me fait marrer de savoir que y'a des rues de Bitche un peu partout ici.

Et surtout de savoir qu'on y trouve des péripatéticiennes dans certaines d'entre-elles :')

Karenou a écrit : Tout est une question de longueur de "i" phonétiquement. Un "i" prononcé court et ça sera le mot dégradant comme décrit dans l'anecdote. Un "i" prononcé long et ça voudra dire la plage ... Merci je connais enfin la différence .merci.

Alainric a écrit : Parmi les noms de villes évocateurs pour les anglais, on peut citer aussi Condom en France et Fucking en Autriche... À savoir que Condom est traversée par une jolie rivière, la Baïse. Oui oui.

FrenchCookies a écrit : Ouais du rap us en 1881...
Sinon y a que moi que ça choque qu'on change quelque chose comme un nom de place juste pour ça..? une fois de plus ont se plient devant les Ricains

Titou1er a écrit : Moi qui suis lorrain ça m'a toujours fait marré de savoir que j'habitais a côté d'une ville qui s'appelait comme ça ^^ J'ai été au collège là-bas et notre prof d'anglais nous a raconté un léger quiproquo quand elle a du épeler le nom de sa ville à un anglais ;)

elexiiire a écrit : A bon ? Je croyais que c'était le contraire ( je n'est pas intérêt à dire let's go to the beach en Amérique ou en Angleterre moi )

C'est pas un truc du genre : on dit beach en accentuant aucune lettre et en ne prononçant que légèrement le i

Et pour bitch On accentue bien le BI pour bien se faire comprendre

???
Merci de me répondre :) Afficher tout Tu confond accent tonique et voyelle longue ou courte. Dans bitch, l'accent tonique est bien sur le i mais c'est une voyelle courte. Dans beach, l'accent tonique est également sur le ea mais c'est une voyelle longue.

Gguigui1 a écrit : Pfff n'importe quoi... On a pas demandé à la Mongolie de changer de nom car ses habitants s'appellent les mongoles et que c'est un terme dégradant en France... Je crois que c est l inverse justement. On a utilisé le mot "mongol " parce que les personnes souffrant de trisomie ont des traits communs au niveau du visage avec les personnes habitants en Mongolie. Je crois l avoir vu sur SCMB d ailleurs!

ChilledAsFuck a écrit : C'est vrai ou il y a une blague à comprendre ? Véridique !! Breaking bad. Bonne soirée

vincenzho a écrit : ah ok je regarde en VF, du coup c'est moins flagrant :-) Rhooo en VO c'est bien plus fun
... Say my name

La vraie question que je me pose c'est pourquoi y avait il une place de Bitche dans le 19ème à Paris? Pourquoi cette ville ? Enfin je voudrais savoir si quelqu'un sait si il y avait une raison particulière. Étant Lorrain je connais cette ville et du coup je suis étonné elle est assez quelconque tout de même !

MrTambourineMan a écrit : C'est la ville natale de Jessi Pinkman pour les connaisseurs Aha. Trêve de plaisanterie. A bitche vous ne risquez pas de voir grande chose mise a part la citadelle de bitche

DCA-Girl a écrit : Et c'est moins choquant dans le 19e que dans le 16e ? Ça doit être parce que les américains ne l'avaient plus sous les yeux, cette fameuse place, depuis les fenêtres de l'ambassade.

Suppr78 a écrit : Ok..
Alors c'est quoi le bâtiment à côté de l'hôtel Le Crillon, avec des bannières étoilées et toujours plusieurs agents de police en poste qui t'empêchent de stationner même quelques seconde? Vous parlez de la même chose je crois...

L'ambassade est en face du Crillon, au croisement entre l'avenue Gabriel et la rue Boissy d'Anglas (l'entrée est de ce côté là je crois).

Imaginez vous dans ce cas y avoir vu le jour, comme dans mon cas. Donner son lieu de naissance à un anglophone sans risquer de passer pour un idiot est autrement plus compliqué. Si un jour j'avais su que SCMB y ferait référence, j'y aurais pas cru.

enjoylikefazy a écrit : L'ambassade des USA se trouve à la place de la concorde.
Je suis plus que sur ! Maintenant... Mais pas en 1881

enjoylikefazy a écrit : L'ambassade des USA se trouve à la place de la concorde.
Je suis plus que sur ! Maintenant....

mufur57 a écrit : Aha. Trêve de plaisanterie. A bitche vous ne risquez pas de voir grande chose mise a part la citadelle de bitche Il fut un temps où un semblant d'animation régnait, à une époque où les jeunes hommes allaient y effectuer leur service militaire.
Sources : mon frère :)