En anglais les virelangues sont appelés "tongue twister" dont un des plus connus parle de 2 sorcières et 2 montres " if 2 witches watch 2 watches wich ... ?" J'ai oublié la fin

DilhanSuleyman a écrit : Phonétiquement, il y a la même chose en français: "Ton tonton tond ton tonton". et tu pouvais continuer avec, ton tonton sera tondu ;)

je pensais que ''buffalo'' désignait les bisons...

La mère du Maire est tombée dans la mer.

kouyufanyi a écrit : www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fish_1

;D !

pour le reste des insultes, nous pourrions nous rencontrer entre gentlemen (ce mot ne peut être traduit en français, la notion n'existe pas) à Agincourt (Azincourt en français)? Perdu... Gentleman se traduit en français... N'est-ce pas, cher gentilhomme ? :)

billyyo a écrit : Si six-cent scies scient six-cent cyprès, alors six-cent-six scies scient six-cent-six cyprès. Si ces six cent sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six cent sangsues sont sans sucer (ou succès j'ai un doute !)

Alex-62 a écrit : C'est comme le poème chinois :

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.Shì shíshí shì shì shì shī.Shí shí, shì shí shī shì shì.Shì shí, shì Shī Shì shì shì.Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.Shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī.Shì shì shì shì.

Traduction : « Dans un repaire de pierre se trouvait le poète Shi, qui aimait manger des lions, et décida d'en manger dix. ». Afficher tout J’ai demandé à une chinoise étudiant avec moi, elle ne comprenait absolument pas ce qu’elle lisait ! Haha