Certains mots ou expressions françaises n'ont pas de traduction directe ni d'équivalent en anglais. C'est notamment le cas de "Terroir", "Retrouvailles" ou "Dépaysement". L'inverse est également vrai, comme avec Supportive" ou encore "Badass". En savoir plus

L'axe de rotation de la Terre n'est pas fixe : sa direction subit un lent décalage, appelé précession des équinoxes, sur un cycle d'environ 26 000 ans. Ceci explique notamment pourquoi les étoiles se décalent dans le ciel au cours des siècles. La Croix du Sud par exemple, une constellation visible depuis l'hémisphère sud, était visible dans l'hémisphère nord dans l'Antiquité. En savoir plus

Depuis 1995, la "Bubba Gump Shrimp Company" du film Forrest Gump existe réellement. Après le succès du film, un entrepreneur racheta les droits du nom à la Paramount pour promouvoir une société de produits de la mer en difficulté. Il lança une gamme de produits estampillés "Bubba Gump Shrimp Co". Dans la foulée, un restaurant "Bubba Gump" ouvrit en 1996. Aujourd'hui, il en existe 44, dont 29 sont situés aux Etats-Unis. En savoir plus

L'effet râteau est un biais cognitif qui fait croire qu'un événement rare se produit plus souvent. Par exemple, après avoir remarqué une voiture rouge inhabituelle, il semble en apparaître plus souvent, alors que c'est l'attention accrue à cet élément qui fausse la perception de sa fréquence réelle. En savoir plus

À la naissance, certains chiots peuvent avoir un pelage verdâtre. Cette particularité est due à un composé vert, la bili...

Une plante épiphyte n'a pas besoin d'avoir un contact avec le sol pour pousser. Elle croit généralement sur d'autres végétaux en captant l’eau dans l’air et en se nourrissant de substances organiques accumulées à sa base. Elle ne se nourrit pas de sa plante hôte et n’est donc pas un parasite. Certaines orchidées figurent par exemple parmi les plantes épiphytes. En savoir plus

La plage braille permet aux malvoyants d'utiliser des ordinateurs ou des tablettes sans utiliser de son. Ce dispositif transcrit le texte en braille en temps réel, le plus souvent grâce à de petites pointes rétractables. Il peut être adapté à des téléphones, des tablettes, etc. En savoir plus

La deuxième couche sous l’écorce d'un arbre, le cambium, est comestible sur une majorité d’espèces (pin, bouleau, orme, hêtre, chêne, saule, peuplier etc.). La collecte et préparation suivent diverses traditions de par le monde et peuvent être enseignées dans des stages de survie et des entraînements militaires. En savoir plus

Nos écrans de téléphones mobiles sont généralement des écrans capacitifs : ils utilisent l’électricité de notre corps pour perturber par le touché le champ électromagnétique de l’écran qui sera localisé puis traité par l’appareil. C’est pour cela qu’avec de l’eau ou les gants non traités (isolants), ils fonctionnent mal. En savoir plus

Bill Cosby, ancienne star de la fameuse série "Cosby show", a aussi marqué l'histoire judiciaire de la Californie. Accusé de multiples viols et agressions sexuelles, il échappa aux poursuites pénales grâce à la prescription (10 ans). Suite à cette affaire, le viol devint imprescriptible en Californie en 2016. En savoir plus

Ceci n'est pas la constellation de la Grande Ourse, mais seulement ses 7 plus brillantes étoiles, appelées Grande Casserole. On peut voir théoriquement 216 étoiles de la Grande Ourse à l'oeil nu. En savoir plus

En Afghanistan, les « gangina » permettent de conserver des fruits pendant plusieurs mois. Ces petits récipients sont fa...

La petite commune de Palmanova en Italie est célèbre pour sa forme particulière. Fondée à la fin du XVIe siècle, cette ville-forteresse fut bâtie en forme d'étoile, en incorporant les dernières innovations militaires. En savoir plus

Fondée en 1703, la ville russe de Saint-Pétersbourg a changé 3 fois de nom au cours de l'Histoire : elle devient Pétrograd pendant la Première Guerre mondiale, puis Leningrad en 1924, en hommage à Lenine. Ce n'est qu'en 1991 que la "Venise du Nord" retrouva son nom originel de Saint-Pétersbourg. En savoir plus

Si sur Terre et Titan, il pleut respectivement de l’eau et du méthane, il en est tout autre sur l’exoplanète WASP-76b : ...

Le "jour de la marmotte" est une tradition américaine fêtée le 2 février, où le printemps est annoncé (ou non) par le réveil de la marmotte. Il a des origines européennes : jadis, on observait le premier réveil des animaux dormeurs (ours, loup, loutre, hérisson) pour déterminer si l'hiver était terminé, et s'ils retournaient se coucher, l'hiver allait durer. Les colons européens adaptèrent cette tradition à l'animal "dormeur" le plus présent aux États-Unis : la marmotte. En savoir plus

Ceci n'est pas un rocher en bord de mer, mais la peau d'une baleine. Elle est systématiquement parasitée par des balanes et des Cyamidae, communément appelés poux des baleines. En savoir plus

Les balanes, ces animaux marins qui vivent fixés sur les rochers, sont une plaie pour les navigateurs. Une fois fixés sur les coques, ils alourdissent considérablement le bateau et augmentent la trainée : elle peut être doublée, et entraîner une augmentation de 40% de la consommation de carburant. En savoir plus

Il arrive qu'un des anneaux de Saturne, l'anneau F, se sépare en 2. Cet anneau extérieur est encadré par deux petits sat...

Todarodes pacificus est également appelé le « calmar volant japonais ». Cette espèce a la particularité de pouvoir se pr...