Certains mots ou expressions françaises n'ont pas de traduction directe ni d'équivalent en anglais. C'est notamment le cas de "Terroir", "Retrouvailles" ou "Dépaysement". L'inverse est également vrai, comme avec Supportive" ou encore "Badass". En savoir plus

Les balanes, ces animaux marins qui vivent fixés sur les rochers, sont une plaie pour les navigateurs. Une fois fixés sur les coques, ils alourdissent considérablement le bateau et augmentent la trainée : elle peut être doublée, et entraîner une augmentation de 40% de la consommation de carburant. En savoir plus

Le "jour de la marmotte" est une tradition américaine fêtée le 2 février, où le printemps est annoncé (ou non) par le réveil de la marmotte. Il a des origines européennes : jadis, on observait le premier réveil des animaux dormeurs (ours, loup, loutre, hérisson) pour déterminer si l'hiver était terminé, et s'ils retournaient se coucher, l'hiver allait durer. Les colons européens adaptèrent cette tradition à l'animal "dormeur" le plus présent aux États-Unis : la marmotte. En savoir plus

Il arrive que les poules pondent des œufs ayant un aspect ridé ou cabossé. Rien à voir avec leur âge, cela est dû à une carence en calcium ou à une perturbation du cycle de ponte. En savoir plus

Le guet est une fonction apparue au Moyen-âge dont la mission nocturne était de surveiller une ville contre d'éventuels ...

La Warka Tower, inspirée par un arbre d’Éthiopie, est une création de l’architecte Antonio Vittori. Cette invention capte l’humidité de l’air grâce à des tours en bambou tressé, transformant l’air ambiant en eau. Elle pourrait ainsi aider dans les pays avec des problèmes d'accès à l'eau. En savoir plus

Certaines petites araignées utilisent le champ électrique terrestre pour voler sur des milliers de kilomètres. Pour cela, elles exploitent les différences de champ électrique qu'elles perçoivent grâce aux poils de leurs pattes. Elles se placent en hauteur et lancent un fil de soie, qui sera hissé dans les airs. En savoir plus

Ceci n'est pas un rocher en bord de mer, mais la peau d'une baleine. Elle est systématiquement parasitée par des balanes et des Cyamidae, communément appelés poux des baleines. En savoir plus

Il y avait un appartement secret dans la Tour Eiffel : situé au 3e étage, il servait de bureau et appartement à Gustave Eiffel, qui y recevait des hôtes prestigieux. Il est en partie utilisé comme local technique aujourd'hui, mais une partie peut se voir à travers une fenêtre où est reconstitué le bureau. En savoir plus

Le procédé de Czochralski est un procédé de croissance de cristaux monocristallins, notamment utilisé pour le silicium des semi-conducteurs. Il consiste à placer un germe cristallin au-dessus de silicium fondu : le silicium à la surface va alors cristalliser autour du germe de façon homogène. Le germe, attaché à une tige, est ensuite lentement tiré vers le haut et mis en rotation. On obtient ainsi un cylindre monocristallin de silicium très pur, qui peut atteindre plus de 2 mètres de long. En savoir plus

Israël, pays majoritairement désertique, a développé son agriculture grâce à une invention locale : l’irrigation goutte à goutte. Cette technologie a été développée dans les années 1960 par Simacha Blass qui remarqua qu’un arbre avait poussé de façon considérable à côté d’une fuite d’eau. En savoir plus

Ceci n'est pas la constellation de la Grande Ourse, mais seulement ses 7 plus brillantes étoiles, appelées Grande Casserole. On peut voir théoriquement 216 étoiles de la Grande Ourse à l'oeil nu. En savoir plus

L'axe de rotation de la Terre n'est pas fixe : sa direction subit un lent décalage, appelé précession des équinoxes, sur un cycle d'environ 26 000 ans. Ceci explique notamment pourquoi les étoiles se décalent dans le ciel au cours des siècles. La Croix du Sud par exemple, une constellation visible depuis l'hémisphère sud, était visible dans l'hémisphère nord dans l'Antiquité. En savoir plus

La deuxième couche sous l’écorce d'un arbre, le cambium, est comestible sur une majorité d’espèces (pin, bouleau, orme, hêtre, chêne, saule, peuplier etc.). La collecte et préparation suivent diverses traditions de par le monde et peuvent être enseignées dans des stages de survie et des entraînements militaires. En savoir plus

À la naissance, certains chiots peuvent avoir un pelage verdâtre. Cette particularité est due à un composé vert, la bili...

Le grand frère d'Ian Fleming, le créateur de James Bond, a fait plus qu'inspirer son frère. Peter Fleming est également l'auteur de plusieurs livres d'aventures et d'espionnage, publiés avant ceux de son frère. En savoir plus

Le 14 décembre 1911, Roald Amundsen et son équipe furent les premiers à atteindre le pôle Sud, battant l'expédition britannique de Robert F. Scott. Leur succès fut en grande partie dû à l'expérience acquise auprès des Inuits : Amundsen adopta notamment leurs vêtements et leur mode de locomotion : les traîneaux tirés par des chiens s'avérèrent bien plus pratiques que les traîneaux motorisés ou les poneys des Anglais. En savoir plus

Le scandale du lait frelaté en Chine en 2008 a touché 300 000 enfants, causant des calculs rénaux et la mort de 6 bébés. La mélamine, ajoutée pour falsifier les taux de protéines, a déclenché une vague de procès, des exécutions et une ruée vers des laits importés. En savoir plus

La "malédiction des ressources naturelles" touche de nombreux pays possédant des ressources naturelles abondantes mais qui peinent à se développer économiquement. Plusieurs explications à ce phénomène : les luttes de pouvoirs pour capter les richesses conduiraient à une corruption et à un accaparement des richesses supérieurs. La volatilité des prix des matières premières et la hausse du taux de change causée par l'exportation seraient aussi négatifs pour l'économie du pays. En savoir plus

Bill Cosby, ancienne star de la fameuse série "Cosby show", a aussi marqué l'histoire judiciaire de la Californie. Accusé de multiples viols et agressions sexuelles, il échappa aux poursuites pénales grâce à la prescription (10 ans). Suite à cette affaire, le viol devint imprescriptible en Californie en 2016. En savoir plus