En irlandais, les mots "oui" et "non" n'existent pas. On répond à une question en utilisant une forme verbale affirmative ou négative et les mots traditionnellement proposés dans les outils de traduction correspondent également à des formes contractées à la forme négative ou positive. En savoir plus

Le lac Chippewa, dans le Wisconsin, est connu pour ses îles flottantes qui peuvent atteindre des milliers de m² et abriter des arbres. Formées par des agrégats de débris végétaux et de boue, elles dérivent parfois sous l'action du vent, et peuvent devenir gênantes. Elles sont alors remorquées par bateau. En savoir plus

En 2010 en Colombie, le gouvernement réussit à faire passer un message aux soldats détenus par les FARC grâce à une chanson passée à la radio. Spécialement écrite pour l'occasion, "Better Days," de Natalia Gutierrez Y Angelo incorporait une séquence en morse identifiable par les soldats. L'opération fut un succès, et les soldats furent ainsi informés que les autorités ne les avaient pas abandonné. En savoir plus

Berlin n'a jamais retrouvé sa population d'avant-guerre. La ville a connu deux brusques chutes démographiques durant les deux guerres mondiales mais contrairement à ce qu'il s'était passé après la Première Guerre mondiale (la ville avait doublé sa population), elle ne s'est jamais remise de la Seconde : alors que Berlin comptait environ 4,5 millions d'habitants en 1939, la ville n'est remontée qu'à environ 3,5 millions habitants aujourd'hui. En savoir plus

La Plymouth Voyager III aurait pu être un véhicule révolutionnaire. Ce concept Chrysler de 1989 combinait une "citadine" avec un monospace : la partie avant était un véhicule à 3 places qui pouvait être complété par une partie "remorque" offrant 5 places supplémentaires, formant alors un monospace. En savoir plus

Aux abords de certains volcans, on peut trouver des pseudo-cratères, qui ressemblent à de mini-volcans. Ils résultent d'explosions de vapeur qui se produisent lorsqu'une coulée de lave entre en contact avec l'eau d'un lac, et ne sont donc pas reliés à la chambre magmatique. En savoir plus

Le "Livre de la Jungle" de Disney est de loin le film le plus plébiscité en Allemagne. Il totalise 27 293 363 entrées, soit presque 10 millions de plus que le deuxième plus grand succès, Titanic, sorti 30 ans après. La version allemande est l'une des rares à être considérée meilleure que l'originale. En savoir plus

Durant la Seconde Guerre mondiale, des avions permettaient de neutraliser les mines marines. L'anneau de métal dont ils étaient équipés générait un champ magnétique permettant de les faire exploser à distance. En savoir plus

Il n'y a pas de lave-linge à bord de la Station Spatiale Internationale (ISS) : les astronautes portent leurs vêtements jusqu'à ce qu'ils soient trop sales, puis les jettent. Ils sont alors placés dans un container "poubelle" qui sera éjecté et se consumera en entrant dans l'atmosphère. En savoir plus

Francis Browne était un photographe en reportage sur le Titanic pour son voyage inaugural, qui dut descendre a Queenstown, son patron refusant de lui payer la suite du voyage, lui sauvant ainsi la vie. Il prit de nombreux clichés d'une valeur inestimable par la suite, souvent les derniers de différentes personnalités à bord du paquebot. En savoir plus

En 30 ans, les crottes de chien ont changé de couleur. Dans les années 1990, elles prenaient un aspect blanchi en raison du surplus de calcium contenu dans les aliments pour chiens. Cet excès de calcium pouvait avoir des effets néfastes, entrainant notamment une surcalcification osseuse. Les fabricants ayant peu à peu adapté la formule de leurs aliments, les crottes ont graduellement repris une couleur plus naturelle. En savoir plus

En 1940, inspirée par les tombes égyptiennes, une “Crypte de la Civilisation” fut scellée à l’université Oglethorpe (Atlanta). Dans une pièce de 18 m2, elle renferme livres, films, gadgets, et est prévue pour ne pas être ouverte avant 8113. En savoir plus

Les vallées sèches de McMurdo sont une suite de vallées situées en Antarctique, ainsi dénommées en raison du fait qu'il n'y a presque jamais de précipitations : la zone, située dans une zone de vents extrêmes, connaît moins de 10 mm de pluie par an. En été cependant, les vallées sont parcourues de cours d'eau naissant de la fonte des glaces. En savoir plus

La plus vieille attraction d'Angleterre est un "puits pétrifiant". L'endroit, visité depuis le XVe siècle, est une simple cascade d'eau qui a la particularité d'être très chargée en minéraux. Ainsi, tout objet placé près de la cascade se retrouve pris dans une gangue minérale en quelques mois. En savoir plus

Le "Burly Brawl" du film Matrix Reloaded est une séquence de 9 minutes où l'on voit le héros Néo affronter une horde de clones de l'Agent Smith. C'est l'une des scènes les plus couteuses et complexes de l'histoire du cinéma. Elle nécessita 27 jours de tournage, combine plusieurs technologies d'effets spéciaux et a englouti un tiers du budget du film, coûtant 40 millions de dollars. En savoir plus

De nombreux amphibiens du genre Theloderma possèdent un camouflage élaboré, mais celui de Theloderma moloch est original : la texture et la couleur de sa peau imitent l'aspect d'une fiente d'oiseau. Elle décourage ainsi de nombreux prédateurs de l'ingérer. En savoir plus

En 1966, un ingénieur de la NASA démontra malgré lui qu'on pouvait survivre quelques secondes dans le vide de l'espace. Jim LeBlanc effectuait des tests dans une chambre sous vide quand le tuyau de sa combinaison se détacha. Sa salive se mit à bouillonner et il s'évanouit presque immédiatement. La pression normale fut rétablie en 87 secondes et Jim LeBlanc survécut, ne souffrant que de douleurs aux oreilles. En savoir plus

En 1600, l'éruption du volcan Huaynaputina au Pérou fut la plus importante éruption enregistrée en Amérique du Sud. Elle surpassa en intensité celles du Krakatoa en 1883 ou du Pinatubo en 1991, impactant fortement le climat mondial, notamment dans l'hémisphère nord où les températures chutèrent. La couche de cendres déposée en Amérique du Sud est utilisée par les scientifiques en stratigraphie car elle marque une date précise. En savoir plus

Le nord de l'Inde et le Bangladesh sont régulièrement frappés par des averses de grêle meurtrières. La plus importante eut lieu le 30 avril 1888, dans les districts de Moradabad et de Beheri : 246 personnes avaient trouvé la mort, frappées par des grêlons de la taille d'une orange. Plus récemment, le 14 avril 1986, 92 personnes sont mortes, de grêlons atteignant la taille de melons (le record de poids, établi ce jour là, est de 1,1 kilo). En savoir plus

La plus longue ligne régulière de bus fut la Indiaman, reliant Londres à Calcutta (Inde) de 1957 à 1973. Surnommée "Hippie Route", elle parcourait 16 100 km en 50 jours, pour un modeste prix. A partir de 1968, elle fut même prolongée jusqu'à Sidney. En savoir plus