A aucun endroit la Bible ne stipule qu'Adam et Eve ont croqué dans une pomme. La pomme est pourtant devenue le symbole du péché originel, mais il n'en est fait mention nulle part dans la Génèse. On y parle simplement du 'fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin'.
Selon les interprétations, il pourrait s'agir d'une pomme, d'une poire, d'une grenade ou d'une figue (après en avoir mangé, Adam et Eve se vêtirent avec les feuilles d'un figuier).
L'erreur sur la pomme s'est passée au 2ème siècle quand Aquila de Pontus traduisit en grec le texte hébreu du Cantique des Cantiques de Salomon. Il rendit : "je vous ai ressuscité sous le pommier ; c'est là que votre mère s'est corrompue" par "je t'ai ressuscitée sous le pommier ; c'est là que tu fus corrompue". De toute évidence il y avait vu une allusion au fruit défendu. St Jérôme, dans sa traduction en latin de l'Ancien Testament, interpréta le passage de la même façon, si bien qu'on est toujours persuadé que le fruit défendu est une pomme.
Tous les commentaires (271)
Precision si le coran est reste intacte c est que depuis l epoque du prophete les gens le recite par coeur Donc pas de modification possible
En gros tu dis qu'il ya moins de chance de se tromper en transmettant la" connaissance" des ecrits sacrés en la recitant de tete que en la recopiant avec le texte sous les yeux?
C'est peu crédible...
De plus dans la bible, les femmes doivent etre couvertes mais dans les lieux de cultes en signe de respect pour les anges.
Faux, sourate 24 verset 31, et il y en a d'autre passe qui parle du voile.
De plus le voile est également ecrit dans la bible, comme l'alcool et le porc qui est illicite pour les chretiens
En réalité, il s'agit d'un jeu de mot qui n'est pas traduisible en français. Je m'explique : dans la Genèse, on parle du fruit de "l'arbre de la connaissance du bien et du mal". En latin, mal s'écrit "malum" et devinez quel mot s'écrit de la même manière ? Oui, c'est cela, la pomme. La seule différence entre ses deux mots est la prononciation. On insiste sur le "a" pour la pomme. Cette rumeur sur la pomme n'est donc répandue que dans les pays latins (pas grec ni hébreu par exemple).
Et dans le respect de toutes les religions, je vous souhaite une bonne journée !
Oui le coran n a pas bougé avec le temps. Pouvez vous modifier un poème de Baudelaire sans que cela ne transparaisse pas meme un tout petit peu ?
Le coran c'est un peu plus long qu'un poeme ...
Même les femmes bouddhistes se font la boula a Z?!
Si oui*, je n'aimerais jamais être bouddhiste. Pour un homme oui mais essayer d'imaginer une femme sans cheveux.
* pour ne pas trop de disputes j'ai dit SI.
Attention dans la formulation de l'anecdote : la Bible ne "stipule" pas.
Le verbe "stipuler" s'utilise lors de l'établissement, la conclusion ou bien encore la signature d'un contrat négocié entre deux parties distinctes. On peut dire qu'un contrat, ou une convention "stipule que...", mais pas la Bible.
Lisez le livre -le mensonge originel- de Pierre Jovanovic!! Très troublant! Les vrais écrits ont été modifiés afin que nous ayons en quques sortes quque chose a nous reprocher, que ce soit, soit disant normal de trimer dans notre vie, tout ça pour nous faire aller a l'Eglise pour nous repentir! La vraie histoire, est qu'un homme s'est fait poussé par son conseiller (homme également) a goûter des fruits et leurs donner un nom. Ce Qui n'était pas dans ses droits. Du coup la plus puissante des déesses l'a puni et l'a envoyé a la mort... Suite a ses souffrances ils ont imploré la déesse de le sauver! Ce qu elle a fait........ Mais c un résumé Hyper rapide.... Lol
La réponse est dans les tablettes d'argiles sumérienne et araméenne ^^
Aller dans une église en mangeant une pomme lol
non rien a avoir c'est un conseil.de notre prophete (sav)
Tu as tout faux corrige toi mon ami.
Le port du voile est une prescription religieuse non seulement présente dans le Coran a deux reprises mais aussi dans la Thora ( les femmes mariées doivent se couvrir les cheveux ) et dans la Bible... Saches aussi pour ton info que le porc est une viande interdite pour les chrétiens ( levitique chapitre 11 verset 7 et 8 )
Super bien commenter on va juste dire que " sa c'est fait"
Le fruit est 1 symbole donc meme 1 banane ferait l'affaire :-)
de toute façon ces bouquins sont remplis d'interdits, de privations de libertés, de rêgles irrationnelles, etc ... le tout traduit et interprétable par de multiples façons plus ou moins douteuses. Poubelle.
C'est exact pour le Coran mais faux sur le christianisme. Dans Marc 7, 18-19 Jesus (donc Dieu lui même pour les chrétiens) actualise le commandement et dit que ce qui vient du dehors et "s'en va au lieu d'aisance" ne souille pas l'homme.
J'ai déja lu que dans certains pays le fruit est traditionellement une banane.
Désolé mais depuis 5000ans a peut près( don de la Thora au mont sinai) celle si n a jamais été modifier même pas une seul lettre en effet on a retrouve des parchemins de Thora de quelque millier d année et il n a été trouve aucune différence entre les parchemins trouve et ceux qui ont été écris maintenant et ce a la lettre près
J'ai lu la Bible récemment et il n'est écrit nulle part qu'il s'agit d'une pomme ... On parle bien de fruit defendu !
Hadiths signifie littéralement "propos du prophète"...certains propos authentique ( Sahih ) stipule explicitement le port du voile ( Hijab ).