A aucun endroit la Bible ne stipule qu'Adam et Eve ont croqué dans une pomme. La pomme est pourtant devenue le symbole du péché originel, mais il n'en est fait mention nulle part dans la Génèse. On y parle simplement du 'fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin'.
Selon les interprétations, il pourrait s'agir d'une pomme, d'une poire, d'une grenade ou d'une figue (après en avoir mangé, Adam et Eve se vêtirent avec les feuilles d'un figuier).
L'erreur sur la pomme s'est passée au 2ème siècle quand Aquila de Pontus traduisit en grec le texte hébreu du Cantique des Cantiques de Salomon. Il rendit : "je vous ai ressuscité sous le pommier ; c'est là que votre mère s'est corrompue" par "je t'ai ressuscitée sous le pommier ; c'est là que tu fus corrompue". De toute évidence il y avait vu une allusion au fruit défendu. St Jérôme, dans sa traduction en latin de l'Ancien Testament, interpréta le passage de la même façon, si bien qu'on est toujours persuadé que le fruit défendu est une pomme.
Tous les commentaires (271)
{ Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qu'en paraît et qu'elles rabattent leurs voiles sur leurs poitrines ; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris ou à leurs pères ou à leurs frères ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs maris, ou aux femmes musulmanes ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, Ô croyants ! afin que vous récoltiez le succès } [Sourate 24 - Verset 31 ] Avant de parler sans science sur le Coran renseigner vous svp... Il faut tjr une source
il est vrai que dans la bible on ne parle pas de pomme mais bien de fruit de l arbre au milieu du jardin. Pour ce qui est du porc je n ai jamais lu nulle part que c était illicite pour les chrétiens. Et c est bien le diable sous la forme d un serpent qui a corrompu eve qui elle même à corrompu Adam, mais devant Dieu c est Adam qui est responsable puisque eve à été faite à partir de la chair d Adam et elle est donc sous sa responsabilité et Adam devait s assurer qu elle suive bien ce que Dieu lui avait transmis, d ou la notion d obéissance de la femme à l homme (qui est dure à avaler ^^). Après il y aura toujours plusieurs interprétations pour chaque passage de la bible, déjà en achetant deux bible chez deux éditeurs différents les phrases ne sont pas formulées pareille alors...
PS : il n'y a aucune soumission car cela doit être un choix personnel de la femme.
PS2 : Dans la Bible c'est plus radical car il y est écrit que si la femme ne se couvre pas la tête, elle aura la tête rasée.
Desperates Housewives a faux ... '-'
@ fayare : c'est faux, le coran n'autorise en aucun cas l'esclavagisme! Il faut tenir compte du contexte historique et culturel lorsque le verset fut révélé: à l'époque, chez les arabes, il était de coutume de posséder des esclaves. Le coran n'interdit pas tout de suite cet usage. Dans le coran, les interdits viennent progressivement, le temps à la population de "digérer" tout ça. Il fut interdit plus tard! Voilà! Quant aux eunuques, comme je ne suis pas renseignée à ce sujet, je n'ouvre pas ma bouche.... N'est-ce pas?
Il ne s'agit pas de pommes, mais de grains de blé.
@totojb
Je te retourne la question, totojb, y connais-tu quelque chose?
Je croyais que l'erreur venait de la traduction du latin "malus" qui signifie a la fois "le mal" et "la pomme"