En irlandais, les mots "oui" et "non" n'existent pas. On répond à une question en utilisant une forme verbale affirmative ou négative et les mots traditionnellement proposés dans les outils de traduction correspondent également à des formes contractées à la forme négative ou positive. En savoir plus

La construction du pont du Golden Gate, à San Francisco, fut le premier chantier d'envergure où des mesures de sécurité obligatoires furent appliquées. Les ouvriers devaient porter casque et lunettes de protection, et disposaient de lignes de vie et d'un filet de sécurité, qui s'avéra particulièrement utile : il sauva 19 ouvriers d'une chute mortelle. En savoir plus

En 1966, un ingénieur de la NASA démontra malgré lui qu'on pouvait survivre quelques secondes dans le vide de l'espace. Jim LeBlanc effectuait des tests dans une chambre sous vide quand le tuyau de sa combinaison se détacha. Sa salive se mit à bouillonner et il s'évanouit presque immédiatement. La pression normale fut rétablie en 87 secondes et Jim LeBlanc survécut, ne souffrant que de douleurs aux oreilles. En savoir plus

Le film James Bond : Goldfinger fut partiellement boycotté en Israël, car l'acteur Gert Fröbe, qui tenait le rôle du méchant, était un ancien nazi. Le boycott fut levé quand on découvrit que Fröbe avait malgré tout sauvé une femme juive et son enfant, à Vienne. En savoir plus

Si vous n'aimez pas l'affluence durant vos vacances, optez pour le parc national de Quttinirpaaq, au Canada, qui est l'un des moins visités au monde : en moyenne, 50 personnes le visitent chaque année. En cause : la température rarement positive, la géographie extrême et le coût prohibitif de l'expédition. En savoir plus

Francis Browne était un photographe en reportage sur le Titanic pour son voyage inaugural, qui dut descendre a Queenstown, son patron refusant de lui payer la suite du voyage, lui sauvant ainsi la vie. Il prit de nombreux clichés d'une valeur inestimable par la suite, souvent les derniers de différentes personnalités à bord du paquebot. En savoir plus

Le premier exemple connu d'une publicité imprimée (sur une plaque de métal) nous vient de Chine, et a environ 1000 ans. Elle vante la qualité d'aiguilles, avec un texte qui semble assez moderne : "Nous achetons les meilleurs tiges d'acier et produisons des aiguilles de grande qualité, prêtes à l'emploi en un rien de temps". En savoir plus

La ville de Mexico s'enfonce dans le sol à un rythme alarmant : chaque année, elle s'enfonce de 50 cm, et les spécialistes estiment que la situation ne s'arrangera pas dans les prochaines décennies. Construite dans le lit de l'ancien lac Texcoco, la capitale pourrait perdre encore 30 mètres. En savoir plus

En Islande, la grotte de Thrihnukagigur est unique au monde. Il s'agit de la chambre magmatique vide d'un volcan éteint, ce qui explique ses couleurs particulières, son immense taille et son aspect intimidant. Accessible à partir d'un téléphérique, c'est la seule au monde qui peut se visiter. En savoir plus

Depuis 1929, l'un des quartiers de Los Angeles est nommé en l'honneur de Tarzan. Baptisé "Tarzana", il rappelle que l'auteur Edgar Rice Burroughs, créateur du personnage, vécut dans le quartier et y avait même fait construire un ranch portant le même nom. En savoir plus

Aux abords de certains volcans, on peut trouver des pseudo-cratères, qui ressemblent à de mini-volcans. Ils résultent d'explosions de vapeur qui se produisent lorsqu'une coulée de lave entre en contact avec l'eau d'un lac, et ne sont donc pas reliés à la chambre magmatique. En savoir plus

Durant des siècles, les mèches de bougies devaient être régulièrement taillées. La mèche ne brulait pas assez, et au fur et à mesure que la bougie se consumait, elle devenait de plus en plus grande et émettait d'importantes fumées. Deux innovations techniques rendirent cette pratique obsolète : la découverte de la stéarine et de la paraffine, mais surtout, le tressage asymétrique des mèches, encore utilisé de nos jours. En savoir plus

Les deux plus hauts sommets d'Australie ont inversé leur nom. Celui que l'on appelle aujourd'hui le Mont Townsend, initialement "Mont Kosciuszko", fut identifié par erreur comme le point culminant du pays. Il était en réalité un peu moins haut que le Mont Townsend, de sorte qu'en 1909, il fut simplement décidé d'échanger les noms : le nom "Mont Kosciuszko" fut utilisé pour le plus haut sommet, et le "Mont Kosciuszko" devint le "Mont Townsend". En savoir plus

La plus vieille attraction d'Angleterre est un "puits pétrifiant". L'endroit, visité depuis le XVe siècle, est une simple cascade d'eau qui a la particularité d'être très chargée en minéraux. Ainsi, tout objet placé près de la cascade se retrouve pris dans une gangue minérale en quelques mois. En savoir plus

Les chiens et chats peuvent fournir une laine d'excellente qualité. L'idée d'utiliser leurs poils pour faire des vêtements remonte à la Préhistoire, mais la pratique connait aujourd'hui un regain d'attention. Parfois appelée "Chiengora", la matière serait bien plus chaude que la laine de mouton. En savoir plus

Les vallées sèches de McMurdo sont une suite de vallées situées en Antarctique, ainsi dénommées en raison du fait qu'il n'y a presque jamais de précipitations : la zone, située dans une zone de vents extrêmes, connaît moins de 10 mm de pluie par an. En été cependant, les vallées sont parcourues de cours d'eau naissant de la fonte des glaces. En savoir plus

En 30 ans, les crottes de chien ont changé de couleur. Dans les années 1990, elles prenaient un aspect blanchi en raison du surplus de calcium contenu dans les aliments pour chiens. Cet excès de calcium pouvait avoir des effets néfastes, entrainant notamment une surcalcification osseuse. Les fabricants ayant peu à peu adapté la formule de leurs aliments, les crottes ont graduellement repris une couleur plus naturelle. En savoir plus

En 1600, l'éruption du volcan Huaynaputina au Pérou fut la plus importante éruption enregistrée en Amérique du Sud. Elle surpassa en intensité celles du Krakatoa en 1883 ou du Pinatubo en 1991, impactant fortement le climat mondial, notamment dans l'hémisphère nord où les températures chutèrent. La couche de cendres déposée en Amérique du Sud est utilisée par les scientifiques en stratigraphie car elle marque une date précise. En savoir plus

Avec la "Suitcase Car" de Mazda, vous auriez pu prendre l'avion avec votre voiture. Cette concept-car étonnante conçue en 1991 tenait en effet dans une valise standard (avec un poids de 32 kilos tout de même) qui se transformait en véhicule fonctionnel, ressemblant à un kart, et apte à prendre la route. En savoir plus

L'alphabet officiel du coréen, utilisé en Corée du Sud et du Nord, est le même. Baptisé Hangeul au sud et Josongul au nord, il fut créé sous les ordres du roi Sejong le grand vers l'an 1445 avec pour but d'améliorer l'alphabétisation de la population. Il est considéré comme le système d'écriture le plus facile à apprendre car le plus scientifique. En savoir plus