Certains mots ou expressions françaises n'ont pas de traduction directe ni d'équivalent en anglais. C'est notamment le cas de "Terroir", "Retrouvailles" ou "Dépaysement". L'inverse est également vrai, comme avec Supportive" ou encore "Badass". En savoir plus

La plage braille permet aux malvoyants d'utiliser des ordinateurs ou des tablettes sans utiliser de son. Ce dispositif transcrit le texte en braille en temps réel, le plus souvent grâce à de petites pointes rétractables. Il peut être adapté à des téléphones, des tablettes, etc. En savoir plus

Le scandale du lait frelaté en Chine en 2008 a touché 300 000 enfants, causant des calculs rénaux et la mort de 6 bébés. La mélamine, ajoutée pour falsifier les taux de protéines, a déclenché une vague de procès, des exécutions et une ruée vers des laits importés. En savoir plus

Le lynchage de Emmett Till le 28 août 1955 dans le Mississippi resta impuni. Les deux principaux accusés furent acquittés au cours d'un procès expéditif et, quelques mois plus tard, ils avouèrent leur crime dans une interview à un magazine. Ce dernier eut un retentissement international et choqua l'opinion, mais, en vertu de la "Double Jeopardy Clause" qui empêche qu'un accusé soit de nouveau jugé pour le même crime, ils ne furent jamais inquiétés. En savoir plus

La marque de chaussures New Balance fut créée en observant la stabilité des poulets. Le fondateur, William J. Riley, eut l'idée de développer des soutiens de voûte plantaire inspirés des pattes à 3 points d'appui des poulets, qui selon lui, permettaient un parfait équilibre ("balance" en anglais). En savoir plus

L'accès civil au GPS fut accéléré par la Guerre Froide. Le 1er septembre 1983, un Boeing 747 de la Korean Air Lines 007 sur guidage magnétique s'aventura par erreur dans l'espace aérien soviétique. L'avion fut abattu sans ménagement, les Soviétiques le prenant pour un avion espion. L'incident fit 269 morts et décida le président américain, Ronald Reagan, à ouvrir le GPS aux usages civils. En savoir plus

Au Kirghizistan, il existe une pratique traditionnelle nommée « ala kachuu » (littéralement, « prends et cours »). Il s’...

Parmi les 397 pièces de 2 euros commémoratives émises par les pays de la zone euro depuis 2004, la plus chère est la piè...

La "malédiction des ressources naturelles" touche de nombreux pays possédant des ressources naturelles abondantes mais qui peinent à se développer économiquement. Plusieurs explications à ce phénomène : les luttes de pouvoirs pour capter les richesses conduiraient à une corruption et à un accaparement des richesses supérieurs. La volatilité des prix des matières premières et la hausse du taux de change causée par l'exportation seraient aussi négatifs pour l'économie du pays. En savoir plus

The Wrecking Crew est le nom informel d’un collectif de musiciens peu connu du grand public, qui a pourtant joué un rôle fondamental dans l’histoire de la musique. Ses membres, tous des musiciens de très haut niveau, ont participé à des milliers d’enregistrements, souvent sans être crédités. En savoir plus

Le 14 décembre 1911, Roald Amundsen et son équipe furent les premiers à atteindre le pôle Sud, battant l'expédition britannique de Robert F. Scott. Leur succès fut en grande partie dû à l'expérience acquise auprès des Inuits : Amundsen adopta notamment leurs vêtements et leur mode de locomotion : les traîneaux tirés par des chiens s'avérèrent bien plus pratiques que les traîneaux motorisés ou les poneys des Anglais. En savoir plus

Certaines fourmis sont capables d’amputer la patte blessée d’une congénère pour éviter qu’une infection ne la tue. Elles ne le font pas au hasard : selon l’endroit exact de la blessure, elles choisissent soit l’amputation, soit un simple nettoyage de la plaie. En savoir plus

Le nom de Jesse Heiman ne vous dit probablement rien, mais vous l'avez sans doute déjà vu sur grand ou petit écran. Cet acteur américain est connu pour être un "super-figurant", ayant joué dans plus d'une centaine de séries et de films, parmi lesquels de nombreux "blockbusters". On peut citer par exemple The Social Network, Arrête-moi si tu peux, Spider Man, American Pie, Bones, Monk, NCIS : Enquêtes spéciales, ou The Big Bang Theory. En savoir plus

La première 2CV commercialisée en 1948 vous coûterait aujourd’hui chez votre concessionnaire Citroën environ 7700€. Ce prix, calculé à partir du prix de l’époque (185 000 anciens francs, ramenés à l’inflation), reste théorique, car les modèles en bon état se vendent aujourd'hui bien plus cher. En savoir plus

De nouvelles mesures ont permis aux scientifiques d'évaluer avec précision les quantités de notre univers. Il se partage...

L'axe de rotation de la Terre n'est pas fixe : sa direction subit un lent décalage, appelé précession des équinoxes, sur un cycle d'environ 26 000 ans. Ceci explique notamment pourquoi les étoiles se décalent dans le ciel au cours des siècles. La Croix du Sud par exemple, une constellation visible depuis l'hémisphère sud, était visible dans l'hémisphère nord dans l'Antiquité. En savoir plus

Il arrive que les poules pondent des œufs ayant un aspect ridé ou cabossé. Rien à voir avec leur âge, cela est dû à une carence en calcium ou à une perturbation du cycle de ponte. En savoir plus

L'hippocampe du cerveau s'appelle ainsi tout simplement parce qu'il ressemble à l'animal. Cette structure fut décrite pour la première fois en 1587 par l'anatomiste vénitien Giulio Cesare Aranzio, qui lui donna le nom de l'animal marin. En savoir plus

En bord de mer, les tempêtes couplées à l'amplitude des marées ont parfois des effets inattendus. Elles peuvent révéler ...

Une mystérieuse relique découverte dans un cimetière de Jérusalem a été identifiée grâce à Facebook. Les experts ne parv...