A aucun endroit la Bible ne stipule qu'Adam et Eve ont croqué dans une pomme. La pomme est pourtant devenue le symbole du péché originel, mais il n'en est fait mention nulle part dans la Génèse. On y parle simplement du 'fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin'.
Selon les interprétations, il pourrait s'agir d'une pomme, d'une poire, d'une grenade ou d'une figue (après en avoir mangé, Adam et Eve se vêtirent avec les feuilles d'un figuier).
L'erreur sur la pomme s'est passée au 2ème siècle quand Aquila de Pontus traduisit en grec le texte hébreu du Cantique des Cantiques de Salomon. Il rendit : "je vous ai ressuscité sous le pommier ; c'est là que votre mère s'est corrompue" par "je t'ai ressuscitée sous le pommier ; c'est là que tu fus corrompue". De toute évidence il y avait vu une allusion au fruit défendu. St Jérôme, dans sa traduction en latin de l'Ancien Testament, interpréta le passage de la même façon, si bien qu'on est toujours persuadé que le fruit défendu est une pomme.
Commentaires préférés (3)
De même il n'est marqué nul part dans le Coran que les femmes doivent porter le foulard, c'est juste une excuse pour les hommes pour soumettre les femmes
Deux petites précisions : Au sujet de la pomme, l'erreur vient de l'usage du terme "pomma" en latin qui signifie fruit, et qui a été compris (donc traduit) "pomme". Au sujet du voile, les chrétiennes sont censées en théorie être voilées ou avoir les cheveux coupé court (1ere lettre au corinthiens chapitre 11)
Quand le bon Dieu créa le monde
Dans le paradis il plaça
Une saucisse grasse et ronde
Qu'après un arbre il accrocha
Puis il défendit à la femme
De toucher à ce fruit suspendu
Mais le serpent reptile infâme
Près d'Eve siffla c't'air connu…
Cette chanson, sous titrée Chant national fin de siècle (le XIX ème bien sûr) créé par un certain Sulbac s'attira les foudres de l'Église et le clergé parisien tenta - mais en vain - de faire interdire la vente des partitions de ce chef-d'œuvre de la gauloiserie hexagonale.
Tous les commentaires (271)
De même il n'est marqué nul part dans le Coran que les femmes doivent porter le foulard, c'est juste une excuse pour les hommes pour soumettre les femmes
Deux petites précisions : Au sujet de la pomme, l'erreur vient de l'usage du terme "pomma" en latin qui signifie fruit, et qui a été compris (donc traduit) "pomme". Au sujet du voile, les chrétiennes sont censées en théorie être voilées ou avoir les cheveux coupé court (1ere lettre au corinthiens chapitre 11)
Que tout le monde se fasse la boule à Z!!! Comme les boudhiste!!!
Je suis d'accord avec toi la boulle a z c'est carrément mieu pas besoin de ce coiffer. LOL.
Dans la Bible est bien écrit qu ils ont croqué dans la pomme, d'où le fameux pêché !! Un connaisseur me l a montré. Allez voir ;-)
Quand le bon Dieu créa le monde
Dans le paradis il plaça
Une saucisse grasse et ronde
Qu'après un arbre il accrocha
Puis il défendit à la femme
De toucher à ce fruit suspendu
Mais le serpent reptile infâme
Près d'Eve siffla c't'air connu…
Cette chanson, sous titrée Chant national fin de siècle (le XIX ème bien sûr) créé par un certain Sulbac s'attira les foudres de l'Église et le clergé parisien tenta - mais en vain - de faire interdire la vente des partitions de ce chef-d'œuvre de la gauloiserie hexagonale.
oui personne ne connait plus les textes sacrés laalalal personne ne les lis .... mais oui pas de pommes
mais aussi pas de boeuf et d'ane dans la creche pour la nativité (dans aucun evangile) et plein de chose comme ça
Pour les lettres au corinhthien .... il fau remettre tout dans un contexte ...pour le voile et autre recommandation ... C'etait des communauté naissante qui se cherchait mais JAMAIS LE CHRIT n'a dit ça donc pas de voile
Chretiens ... ceux qui suivent les préceptes du Christ
Non sans rire il est dit dans le coran que la femme et l'homme doivent montrer leur soumission a Dieu ce qui se traduit par la barbe pour l'homme et le voile pour la femme...et oui difficile pour une femme d'avoir une barbe mais le voile n'est pas cité. Ca aurait pu être tout autre chose et elles peuvent montrer cette soumission autrement. Dans de nombreux pays musulmans les femmes ne portent pas
Le voile est surtout utilise pour cacher la femme aux yeux des autres hommes (voir le Liban avant et après la révolution islamique) et fsl pour les post précédent problème diphone :(
@dwaldet: il est clairement dit dans le coran que la femme dois cacher son corps et ses cheuveux d'un autre homme. Arrete d'inventer des choses pour faire "il connait quelque chose" car tu connait rien!
Je cite de cet article:
"après en avoir mangé, Adam et Eve se vêtirent avec les feuilles d'un figuier"
Un peu contradictoire!
C'est logique la bible a été modifier, donc pourquoi chercher savoir. !!!!
Il y a plein de modification avec le temps, surtout qu'a l'époque c'est les paroles d'un tels, retranscrit par un tel, repris des années plus tard par un tel qu'il rédige en pls langues, remis a un tel ect... il peut avoir perdu une feuille au passage et bidouiller une histoire autre, on le ne saura jamais, c'est pourquoi il est difficile de se fier à des choses aussi incertaines et vague, pour moi.
et vu que c'est la bible, et que l'islam né du christianisme, il peut y avoir des choses, en commun dans les deux textes, qui ont été modifié, donc c'est ptéte pareil pour le Coran faudrait faire les mêmes recherches, et plus sérieusement et avec + de tolérance que ce que je vois en comm, triste cela est ^^
oui et de plus il est dit qu'ils sont les deux seuls humains créé par dieux, ils ont deux fils, qui eux même ont des enfants, Mais ça veut dire que ya eu de l'inceste la dedans......
Pourquoi montrer "soumission" ?
Dieu createur de l'univers connu et inconu aurait besoin de nos courbettes ?
Non, la pomme c' est dans le pommier... La pêche dans le pêcher... Jamais vu un jardinier pareil;)
Ah non pas sa je tiens a mes cheveux.
dans la bible, adam corrompt eve pour qu elle croque la pomme. adam n'explique pas clairement a eve les mises en garde de dieu afin d obtenir ce qu il veut. ...
non c'est Lucifer (le serpent) qui corrompt eve qui elle ensuite corrompt adam ;)